Exemples d’usage de "вдоль" en russe avec traduction en turc

<>
Цель двигается на восток вдоль Сазерленд-стрит. Hedef Sutherland Caddesi boyunca doğuya ilerliyor.
Поставьте машины вдоль поля, и зажгите фары. Bütün arabaların buraya farları açık şekilde dizilmesini istiyorum!
Надо искать вдоль старой канализации. Eski kanal boyunca devam edin.
Она видела себя ночью, бегущей обнажённой вдоль шоссе, пересекающей поля, русла рек, бегущей постоянно. Kendisini gece çıplak bir şekilde otoyolda koşarken görüyordu. Tarlalardan geçerken, nehir kenarında koşarken, her zaman koşarken.
Такие бункеры были вдоль всего фронта. Bu sığınaklar sınır boyunca inşa edildi.
Следую вдоль обрезанного кабеля на север. Güneye doğru kesik kabloyu takip ediyorum.
Я медленно ехал из города по дороге вдоль побережья высматривая пропавшего. Kayıp adamı aramak için kasaba dışında kıyı şeridi boyunca yavaşça ilerledim.
Вы описали себя бегущим вдоль железного забора в поле. Kendini bir sahada demir parmaklıklar boyunca koşarak tarif ettin.
Знаешь, ты мог бы лететь вдоль Стальной ленты. Biliyorsun, onun yerine Demir Pusula yolunu takip edebilirsin.
Идите вдоль забора во дворе. Arka bahçedeki çiti takip et.
Иногда вдоль дороги текут чистые бесцветные ручьи. Bazen yolun kenarından renksiz duru sular akar.
Хочешь, поедем вдоль океана пока не взойдёт солнце, или не кончится бензин? Birlikte güneş doğana ya da benzin bitene kadar sahil boyunca yolculuk etmeye ne dersin?
Куча труб вдоль стены. Duvara doğru giden borular.
Иди вдоль него, он проведёт тебя через тоннель. Bunu takip et, tünel boyunca sana yol gösterecek.
Мы будем двигаться вдоль этой стены. Sonra da duvar boyunca yerden gideceğiz.
Пройдем через весь остров, вдоль пляжей. Adanın öbür tarafına geçip sahili takip edeceğiz.
Куски его нашли вдоль Аллегейни. Parçalarını tüm Allegheny boyunca buldular.
Идите прямо вдоль реки. Nehir boyunca doğruca ilerleyin.
Все что известно на данный момент это то, что эвакуатор протащил его вдоль жилой улицы перед взрывом. Şu ana kadar öğrenilenler, çekici kamyonetin onu bir şekilde onu sokağın sonun kadar sürükledikten sonra patlamış olduğu.
замаскированных кораблей рассредоточились вдоль границы. gizli gemi sınır boyunca yayılıyorlar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger