Exemples d’usage de "великую" en russe avec traduction en turc

<>
Вы и ваши друзья-чужаки покинут Великую Пирамиду и Миэрин. Yabancı dostlarınızla birlikte Büyük Piramit ile Meereen şehrinden ayrılacaksınız.
И нам пришлось принять вашу заветную Великую хартию,.. Biz de senin değerli Büyük Özgürlükler Sözleşmesi'ni imzalamaya zorlanıyoruz.
Вы имеете великую власть над ними. Onların üstünde büyük bir gücün var.
О, шагнуть в Великую Неизвестность - и тогда Джон будет свободен. Oh, Büyük Bilinmez'in içine adım atmak - ardından John özgür olacak.
Они принесли городу великую радость и процветание, ибо они изобрели фейерверки. Havai fişeği icat ettiklerinde, şehre büyük bir neşe ve refah getirdiler.
Я вижу великую победу. Büyük bir zafer görüyorum.
Ты показал великую смелость. Büyük bir cesaret gösterdin.
Ты несёшь великую службу для отечества. Vatanın için büyük bir hizmette bulunuyorsun.
Твои люди одержат великую победу, Муса. Halkın için büyük bir zafer olacak Musa.
Завтра мы одержим великую победу. Yarın büyük bir zafer kazanacağız.
Но нашу великую армию поведу я. Ama bu büyük ordunun lideri benim.
Затрас изучал Великую Машину. Zathras büyük makineyi inceledi.
Настало время Эдриану Монку отправиться в великую неизвестность. Adrian Monk'un büyük bilinmezliğe yelken açmasının vakti geldi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !