Exemplos de uso de "взгляну" em russo com tradução para o turco

<>
Хочешь, я взгляну? Bir bakayım ister misin?
Дай-ка взгляну на тебя. Sana bir bakayım şöyle.
Не возражаешь если я взгляну на лося? Şu geyiğe bir de ben bakabilir miyim?
Просто взгляну, сиди здесь. Bir bakacağım, burada kal.
Пожалуй, я взгляну еще раз. Sanırım bir kere daha göz atabilirim.
Дай, взгляну поближе. Daha yakından bakabilir miyim?
Нет, я взгляну позже. Hayır, daha sonra bakarım.
И я взгляну на двигатели. Ve şu motorlara bir bakacağım.
Просто взгляну на тебя и всё. Yarana bir bakacağım, tamam mı?
Можно я взгляну на него? Ben bir göz atabilir miyim?
Я пойду взгляну еще раз. Bir kez daha göz atacağım.
Нет, дай я взгляну. Hayır, bakmama izin ver.
Хотите я взгляну? Бесплатно. Şöyle bir bakmamı ister misiniz?
Дай взгляну на него. Versene şuna bir bakayım.
Я возьму лошадь, поднимусь на эту гору и взгляну с высоты на местность целиком. Bir at ödünç alacağım bu bayıra doğru gideceğim, tüm alana kuş bakışı bir bakacağım.
Сейчас ещё раз взгляну. İstersen bir daha bakayım.
Я еще раз взгляну. Ona bir göz atacağım.
Я пройдусь по этим руинам. Еще разок на него взгляну. Orada yıkıntıların arasında dolaşacağım ve son bir kez ona bakacağım.
Можно я взгляну, дорогая? Bir bakabilir miyim, tatlım?
Хорошо, я взгляну. Peki, ben bakarım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!