Usage examples of "bakayım" in Turkish with translation to Russian

<>
Sanırım bu bizimdi, bi gidip bakayım. Кажется, это наш, пойду посмотрю.
Gidip başka kayıp bir şey var mı bakayım. Я собираюсь посмотреть не пропало ли что-то еще.
Tamam, ben yatak odasına bakayım, Şef. Пожалуйста. Ладно, я проверю спальню, шеф.
Dur da yüzüğüne bir kere daha bakayım. Дай взглянуть на твоё кольцо ещё раз.
Bir bakayım o isimle Başka nerelere seyahat etmiş, Daha somut birşeye ulaşabilir miyiz diye kontrol edeyim. Я поищу его другие поездки под этим именем, может, это приведет к чему-то более убедительному.
Bu yeni sayfa, Booth günlüğüne uyuyor mu bakayım. Посмотрим, подойдет ли эта страница к дневнику Бута.
Lütfen, Ajan Gardner, izin verin neler yapabilirim bir bakayım. Пожалуйста, агент Гарднер, я посмотрю, что смогу сделать.
Sadece Japonya'daki evde neler oluyor diye bir bakayım dedim. Я просто решил посмотреть на наш дом в Японии.
Tamam ben ön tarafa bakayım, sen arkadan dolan. Ладно, я проверю впереди, ты обойди сзади.
Ben oraya gidip bir iz bulabilecek miyim diye bakayım. Пойду туда и посмотрю, можно ли их отыскать.
Güvenlik kayıtlarını kontrol edip, sistemde bir gariplik var mı bakayım. Я проверю журнал безопасности, Посмотрю, если что-нибудь засекла система.
Bana saniye ver de bir bakayım başka kim var etrafta. Дай мне секунд, я посмотрю, кто еще здесь.
Bak, bana bir saat ver ve ben de ne yapabileceğime bir bakayım, tamam mı? Слушай, дай мне час, а дальше я посмотрю, что смогу сделать, лады?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!