Exemples d’usage de "вздремнуть" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Я как раз собиралась вздремнуть после утомительной прогулки по магазинам. Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.

Я люблю вздремнуть в обеденный перерыв. Öğle aralarında şekerleme yapmayı çok severim.

Ей не помешает вздремнуть. Bözlece, biraz uyuyabilir.

Он любил вздремнуть там. Baban orda uyuklamayı severdi.

Думаю, вздремнуть сейчас - самое то. Doğruyu söylemek gerekirse bir uyku harika olur.

Я попробую вздремнуть перед церемонией. Seramoniden önce biraz kestirmeye çalışacağım.

Только позволь мне немного вздремнуть. Sadece biraz uyumama izin ver.

Я хочу немного вздремнуть. Ben biraz gidip uyuyacağım.

Часы сломались, а я хочу вздремнуть, поэтому разбудите меня через час. Saatim bozuldu ve biraz kestirmek üzereyim beni bir saat içinde uyandırmanıza ihtiyacım var.

Просто хотела вздремнуть пару минут. Sadece birkaç dakika uyumak istemiştim.

Вообще то, мне просто нужно вздремнуть. Aslında gözlerimi biraz dinlendirmem lazım. Olur mu?

Все еще хочешь чуток вздремнуть? Hâlâ uykuya ihtiyacın var mı?

Думаю, сейчас вздремнуть. Sanırım ben biraz uyuyacağım.

Ладно, пойду-ка я попробую вздремнуть. Herneyse, bakayım biraz uyuyabilecek miyim.

Хочешь вздремнуть, милая? Şekerleme mi yapacaksın tatlım?

Я тут вздремнуть пытаюсь. Burada şekerleme yapmaya çalışıyorum.

Наверное, стоит вздремнуть. Biraz kestirsem iyi olacak.

Мне нужно вздремнуть. Kısa bir uykuya ihtiyacım var.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !