Usage examples of "взорвать" in Russian with translation to Turkish

<>
Как мы могли взорвать огромный марсианский военный корабль? Mars'ın büyük savaş gemisini neyle havaya uçuracağız söylesenize?
Мы пытались взорвать дамбу. Bir baraj patlatmaya çalıştık.
Более дурацкий, чем взорвать солнце? Bir güneşi patlatmaktan daha uçuk-kaçık?
Он убил парамедиков, чтобы взорвать похороны. Ambulans görevlilerini cenazede bomba patlatmak için öldürdü.
Те парни собираются взорвать все наши доказательства? Şu adamlar tüm kanıtlarımızı havaya mı uçuracak?
Как я хочу его взорвать. Bir şekilde şunu patlatmak istiyorum.
Ладно, предлагаю взорвать это! Pekâlâ, ben patlatalım derim!
Я пытался взорвать колодец. Bir kuyuyu patlatmayı denedim.
Если он хотел взорвать этаж к чертям, он этого добился. Eğer bu katın tamamını patlatmak istemişse yaptığı tam olarak da bu.
Она хотела взорвать все, включая себя. Kendi ile birlikte her şeyi uçurmak istemiş.
Они хотят нас взорвать. Bizi havaya uçurmak istiyorlar.
И как её взорвать? Peki onu nasıl patlatacağız?
Всего лишь безумная догадка - чтобы взорвать планету? Bir tahminde bulunayım, gezegeni havaya mı uçuruyor?
Ты, только знаешь, как нас всех взорвать. Senin bildiğin hepimizi nasıl havaya uçuracağın, onu biliyorsun.
Ты хочешь взорвать челнок? Mekiği havaya uçuracaksın?
Ты готов взорвать этот корабль? O gemiyi havaya mı uçuracaksınız?
Ты хочешь взорвать мою жену и детей? Eşim ve çocuklarımı havaya uçurmak mı istiyorsun?
Повстанцы Дэвида хотят взорвать ядерный реактор. David'in asileri nükleer reaktörü patlatmak istiyor.
Тот передатчик, что должен взорвать дом? Verici ve evi havaya uçurmak öyle mi?
Ты хочешь ее взорвать? Bunu patlatmak mı istiyorsun?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!