Verwendungsbeispiele von "взрослая" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я слишком взрослая для волшебной страны. Ben Neverland'a gitmek için fazla büyüğüm.

Высокая, красивая, маленькая взрослая. UZUN, GUZEL, MiNiK YETiSKiN.

Когда-нибудь видели, как взрослая женщина гадит в лоток? Yetişkin bir kadının, kumluğa sıçtığını gördünüz mü hiç?

Из тебя получится отличная взрослая. Sen mükemmel bir yetişkin olacaksın.

Ты уже взрослая: своя голова на плечах. Kendi kararlarını verecek yaşa geldin, tamam mı?

Взрослая девушка, могу добавить. Büyük bir kız olduğunu söyleyebilirim.

Я - взрослая женщина и могу за себя постоять. Yetişkin bir kadınım ben ve kendi ayaklarım üzerinde durabilirim.

Посмотри на себя - сейчас ты совсем взрослая. Şimdi kendine bir bak. Kocaman bir kız oldun.

Но сейчас она уже взрослая. Ama artık o bir yetişkin.

Совсем взрослая, да? O kadar yaşlı mısınız?

Нет, Брэндон, Дэни взрослая. Hayır Brandon, yetişkin olan Dani.

Я думала, ты - взрослая девочка. Bu ailedeki büyük kızın sen olduğunu sanıyordum.

Что значит "взрослая девочка". Kocaman kız oldun da ne demek?

Взрослая оса прогрызает ход из ореха, совокупляется. Yetişkin yaban arısı ağaca doğru yaklaşıyor ve çiftleşiyor.

Невероятно взрослая и благородная мысль, Мег. Bu oldukca asil ve olgun, Meg.

Забудь об этом кто действительно самая взрослая. Kimin gerçekten daha büyük olduğunu boş ver.

Я взрослая женщина, Джордж Альтман. Ben yetişkin bir kadınım. George Altman.

"Это взрослая жизнь? "Yetişkinlik bu mudur?

Я взрослая женщина, Перси. Ben olgun bir kadınım Percy.

Но она уже взрослая. Ama o bir yetişkin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen