Exemplos de uso de "видом" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Два квартала от центра, с видом на бухту. Şehir merkezine iki sokak uzakta, liman manzarası var.

Может, даже где-нибудь с таким же видом. Hatta böyle manzarası olan bir yer bile olur.

Ширли входит первой через служебный вход под видом шеф-повара. Önce Shirley girecek. Yükleme peronundan aşçıbaşı gibi gizlenmiş şekilde.

Это дурацкая маленькая палата с видом на кладбище. Burası ölü manzaralı küçücük, boktan bir oda.

Ничего, просто наслаждаюсь видом! Hiç, manzarayı seyre dalmışım!

Хэйли, будешь жить с ней под видом её соседки. Hayley, ona oda arkadaşı olarak göz kulak olabilirsin. Ne?

Ты хотел построить нам дом с видом на море. Deniz manzaralı bir ev inşa etmek istiyordun bizim için.

Под видом войны может случиться многое. Savaş maskesi altında her şey olabilir.

Я бы согласилась на камеру с видом в тюрьме нестрогого режима, но если вы предлагаете... Düşük güvenliğe sahip bir hapishanede, manzarası olan bir hücre istiyorum, ama eğer onu önerirseniz...

Это самая красивая комната в доме с видом на море. Evdeki en güzel odadır çimenliğin üzerinden denize bakan tek oda.

Мы только что восхищались видом. Biz de manzaranın tadını çıkarıyorduk.

Но эти повреждения полностью согласуются с таким видом нападения. Ama bu hasarlar açıkça bir tür saldırıyla meydana geldi.

Все -таки, как можно устоять перед таким видом? Yine de, böyle bir manzaraya nasıl karşı koyabilirsin?

Сегодня я собираюсь отдыхать и просто наслаждаться видом. Bu gece, arkama yaslanıp manzaranın tadını çıkaracağım.

До этого мы жили в мансарде с видом на реку, но пришлось выехать. Biz daha çok nehir manzaralı köşklerde oturmaya alıştık. - Ama yine de tutuyoruz.

Это дом в Хэмптонсе и особняк с видом не Центральный Парк? Bu hampton'daki ev ve central park'a bakan kahverengi taş ev demek.

А каким видом исследований вы занимаетесь? Siz ne tür bir araştırma yapıyorsunuz?

Охота за нашим видом окончена. Artık kendi türümüzü avlamak yok.

Птичья малярия - паразитическое заболевание птиц, вызываемое видом - "Plasmodium relictum", простейшими из рода плазмодий. Kuş sıtması, Antarktika dışında dünyanın tüm bölgelerinde kuşları enfekte eden Plasmodium relictum türü protist tarafından neden olunan paraziter kuş hastalığıdır.

После изучения новых костных материалов, раскопанных в пещере Харкадио на острове Тилос, новое название "Elephas tiliensis" окончательно закрепилось за видом. Yeni kemik kalıntılarının incelenmesinden sonra yeni tür adı "Elephas tiliensis" İlyaki cüce filine verilmiştir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS