Exemplos de uso de "виновата" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Думаю, что виновата обстановка в кинотеатрах. Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.

Я не виновата в том, что тебя вызвали. Ama bu benim suçum değil, sana telefon geldi.

Да, Антонио Беррути, и это ты виновата. Antonio Berruti, evet, ve bu senin hatan.

то станет ясно, что, на самом деле, виновата ты. Bu şeye tarafsız bakarsan her şey neredeyse tamamıyla senin suçun gibi gözükebilir.

Стефани не виновата. - Что происходит? Hayır anne, bu Stephanie'nin hatası değil.

Я не виновата, у тебя рукава длинные. Dur, benim hatam değil. Kolu sana takıldı.

Нет, это я виновата. Yok, sanırım benimdi hata.

Мия тут не виновата, это всё Джон. Bu durum Mia'nın hatası değil, John'un hatası.

А в этом я виновата. Ki bu da benim hatam.

А ты хочешь сказать, что я сама виновата? Bir şekilde benim hatam olduğunu falan mı söylemeye çalışıyorsun?

По-твоему, Эбби виновата в том, что ты промазал? Ne var, hareketli bir hedefi vuramaman Abby'nin suçu mu?

Я не виновата, что Фитц ищет взгляд Оливии на публике. Bu benim hatam değil, Fitz halkın içinde Olivia'ya şehvetle bakıyor.

Креветка в этом виновата? Bu karideslerin hatası mı?

Нет, Геката. Виновата я. Hayır Hecate, suç bende.

Понимаешь, что это ты виновата? Bunun senin hatan olduğunu anladın mı?

Я в этом не виновата... Bunu benim suçum olarak görüyorsun.

Мама правда виновата в смерти бабушки? Gerçekten büyükannemin ölmesi annemin suçu mu?

Брук, ты не виновата. Brooke, senin hatan değil.

Тут ты виновата, вырастила его девчонкой, чтобы унизить меня. Senin suçun, beni küçük düşürmek için pısırığın teki yaptın onu.

Думаю, виновата Железная Леди. Bence bunun suçlusu Demir Hatun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS