Usage examples of "виновата" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Думаю, что виновата обстановка в кинотеатрах. Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.

Я не виновата в том, что тебя вызвали. Ama bu benim suçum değil, sana telefon geldi.

Да, Антонио Беррути, и это ты виновата. Antonio Berruti, evet, ve bu senin hatan.

то станет ясно, что, на самом деле, виновата ты. Bu şeye tarafsız bakarsan her şey neredeyse tamamıyla senin suçun gibi gözükebilir.

Стефани не виновата. - Что происходит? Hayır anne, bu Stephanie'nin hatası değil.

Я не виновата, у тебя рукава длинные. Dur, benim hatam değil. Kolu sana takıldı.

Нет, это я виновата. Yok, sanırım benimdi hata.

Мия тут не виновата, это всё Джон. Bu durum Mia'nın hatası değil, John'un hatası.

А в этом я виновата. Ki bu da benim hatam.

А ты хочешь сказать, что я сама виновата? Bir şekilde benim hatam olduğunu falan mı söylemeye çalışıyorsun?

По-твоему, Эбби виновата в том, что ты промазал? Ne var, hareketli bir hedefi vuramaman Abby'nin suçu mu?

Я не виновата, что Фитц ищет взгляд Оливии на публике. Bu benim hatam değil, Fitz halkın içinde Olivia'ya şehvetle bakıyor.

Креветка в этом виновата? Bu karideslerin hatası mı?

Нет, Геката. Виновата я. Hayır Hecate, suç bende.

Понимаешь, что это ты виновата? Bunun senin hatan olduğunu anladın mı?

Я в этом не виновата... Bunu benim suçum olarak görüyorsun.

Мама правда виновата в смерти бабушки? Gerçekten büyükannemin ölmesi annemin suçu mu?

Брук, ты не виновата. Brooke, senin hatan değil.

Тут ты виновата, вырастила его девчонкой, чтобы унизить меня. Senin suçun, beni küçük düşürmek için pısırığın teki yaptın onu.

Думаю, виновата Железная Леди. Bence bunun suçlusu Demir Hatun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download