Exemples d’usage de "винтовка" en russe avec traduction en turc

<>
Нет, нет, это армейская винтовка. Hayır, hayır. O bir ordu tüfeği.
У здесь тебя отличная винтовка. Senin de tüfeğin pek güzelmiş.
Это может быть винтовка или ружье. Bir tüfek ya da pompalı olabilir.
Это Сабер-Форст .338 высокоточная тактическая винтовка. Bu, SABER-FORSST 38 taktik tüfeği.
Гильзы и винтовка на крыше. Çatıda bir tüfekle kovan bulduk.
У Бена есть винтовка. Ben'in bir tüfeği var.
Винтовка была переведена в полуавтоматический режим чтобы две пули попали в цель. Tüfeği, o kadar hızlı iki atış yapabilmesi için yarı otomatik olmalı.
У него винтовка, а здесь полно людей. Elinde tüfeği var, burası da insan kaynıyor.
Да, "Винтовка Купидона", площадь Линкольна, дом. Evet, Cupid'in Tüfeği.: 30, Sony Lincoln Meydanında.
Кстати, винтовка не заряжена. Tüfek dolu değil bu arada.
Нам нужна эта винтовка. O tüfek bize gerekli.
Самая сбалансированная спортивная винтовка о которой я когда-либо слышал и читал. En iyi dengeli, av tüfeği hakkında, okuduklarımdan ve duyduklarımdan.
У Малыша Хэнка есть винтовка. Küçük Hank'in tüfeği var ama.
Моя винтовка - мой лучший друг. "Tüfeğim benim en iyi dostumdur.
У тебя есть винтовка? Sen bir tüfek var?
Мы перевозим самого опасного преступника на планете а винтовка не заряжена! Bizi gezegenin en tehlikeli suçlusuyla bir otobana gönderiyorsun ve tüfeği doldurmuyorsun!
Черт! Это огромная винтовка. Çok güçlü bir tüfek bu.
Для прикрытия у нас есть винтовка М110. Koruma sağlamak için M 110 tüfeği getirdik.
Мне не нужна винтовка. Bozuk bir tüfek istemiyorum.
У меня должна быть винтовка. Bir tüfek ve biraz da...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !