Exemplos de uso de "виски" em russo com tradução para o turco

<>
Значит, пустые бутылки из-под виски выбрасывать в большую? O zaman boş viski şişelerimi mutfaktaki büyük kutuya atıyorum.
То же самое делает любое хорошее виски. İyi bir Scotch da aynı işi görürdü.
Ни виски, ни алкоголя вообще. Viski yok, sert içki yok.
Увидел два бокала, бутылку виски и вот это. İki bardak, bir viski şişesi ve bunu buldum.
От тебя несёт виски. Hala viski kokuyorsun Rod.
Милая моя, иди налей себе виски, я сейчас спущусь. Tatlım hadi kendine bir bardak viski doldur ben de birazdan geliyorum.
Ни работы, ни политики, лишь друзья и куча виски с чёрного рынка. İş yok, politika yok. Sadece birkaç iyi dost ve karaborsadan alınmış bolca viski.
Ну и дерьмовый у вас виски. Çok iyi bir Scotch değil mi?
Здесь место лишь одному духу! Духу джина, виски и водки! Burada servisini yapacağım şeffaf şeyler, sadece cin, viski ve votka.
Виски Шесть Дельта Ноябрь прием. Viski Altı Delta Nisan arıyor.
Защищает виски от полиции. Garrison'un viskisini polisten koruyor.
Ясно, что быдло и прогары идут вместе, как виски и охота. Açıkçası, amelelik ve lastik yakmalar viski ve avcılık gibi beraber iyi gidiyor.
Продолжайте покупать мне виски, и я придумаю ещё о чем поговорить. Ama bana viski almaya devam ederseniz, konuşacak başka şeyler de bulabilirim.
Может, немного виски поможет. Biraz viskinin yardımı olur belki.
Чтобы купить виски для полицейского. Polis memuruna viski almak için.
Здесь были виски, джин.... Sadece bir viski, cin...
Бармен, виски, и принеси Доусону, что он захочет. İki viski. -Hemen geliyor. Dawson'a da ne istiyorsa ondan getir.
Это просто нервы, виски. Bu sadece sinir, viski.
Как насчет бурбон виски со льдом? Şöyle buzlu bir viskiye ne dersin?
Виски, пожалуйста. Двойной. Viski lütfen, duble.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS