Usage examples of "включить" in Russian with translation to Turkish

<>
Несколько недель назад, в канун годовщины катастрофы, группа польских авантюристов решила включить свет в городе - призраке Припять, который расположен в трех милях от Чернобыльского реактора. Facianın. yıl dönümünde bir grup Polonyalı maceraperest, Çernobil santralinden kilometre uzak hayalet kasaba Pripyat'ta ışıkları tekrar açmaya karar verdiler.
Сержант-детектив Корсак приказал мне включить этот телефон. Çavuş Detektif Korsak bu telefonu açmamı söyledi.
Кейл, можете включить новости? Cale, haberleri açabilir misin?
Уилл, можешь включить музыку? Will, müziği açar mısın?
Включить, выключить, старт. Açık, kapalı, başlat.
Папа просит включить обратно. Babam müziği açmanı istiyor.
Пора расширить нашу систему, включить другие города. Sistemimizi genişletme zamanı. Diğer kasabaları da dahil etmeli.
Ты знаешь как включить термостат? Termostatı nasıl açacağını biliyor musun?
Нам нужен отпечаток его пальца, чтобы включить двигатели. Bu şeyi çalıştırmak için onun parmak izine ihtiyacımız var.
Сначала я собираюсь включить... Önce ben güç vereceğim...
Мне нужно его включить. Bunu açmak istiyorum da.
Значит лучше включить свет. Işıkları açalım o zaman.
Поэтому Затрас думает что батарея в скафандре поможет включить стабилизатор времени. Zathras'ı aklına fikir geldi belki kıyafetin güç kaynağı zaman dengeleyicisini çalıştırabilir.
Компьютер, включить звуковой душ. Bilgisayar, sonik duşu çalıştır.
Позвольте мне включить еще одну запись. Size başka bir telefon kaydı dinleteyim.
Кто-то забыл включить кондиционер. Biri klimayı açmayı unutmuş.
Надо включить энергию обратно! Hemen gücü yeniden açalım.
Кто-то мог включить его удаленно? Birisi uzaktan tekrar mı açtı?
Мы должны включить кондиционер. Klimayı falan mı açsak?
Можно включить радио? Radyoyu açabilir miyiz?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!