Exemples d’usage de "волки" en russe avec traduction en turc

<>
Мне снились волки целую ночь. Bütün gece rüyamda kurtları gördüm.
Волки зарезали пять коз. Kurtlar beş keçi öldürdü.
Те волки были в ужасе. O kurtların korkudan ödü patladı.
Дитя Цветка и волки... Çiçeğin kızı ve kurt...
Хоть бы их волки сожрали в этих чертовых горах. Umarım onlar kurtlar tarafından yenir O ormanda kaybolan için.
Волки строят навесной мост. Kurtlar asma köprü yapıyor.
Это волки из зоопарка, они даже не привыкли охотиться. Bunlar hayvanat bahçesinde yetişmiş kurtlar, avlanmaya alışkın değiller ki.
Ведьмы, люди, вампиры, волки. Cadılar, insanlar, vampirler, kurtlar.
И ребёнка вырастили волки и поэтому она охотится на них? ve sonra kurtlar tarafından büyütüldü onları avlamasının sebebi bu olabilirmi?
Волки вернутся, и их будет больше. Kurtlar gelecek, ve daha da çoğalacaklar.
Волки могут помочь нам найти их. Нет. Kurtlar, onların yerini saptamamıza yardım edebilir.
Волки всегда возвращаются туда, где убивали. Kurtlar her zaman öldürdükleri şeyin yanına dönerler.
В Йорке водятся волки, сэр Роберт. York'ta çok fazla kurt var Sir Robert.
Волки бегающие в Черри-Бич. Kurtlar Kiraz Plajında koşturuyor.
Нет, волки всегда на охоте. Olmaz, fırsat kollayan kurtlar var.
Скоро здесь будут волки Драгонетти. Dragonetti'nin kurtları yakında burada olurlar.
Как только свадьба свершится, и волки навеки изменятся, участь Джексона станет предрешена. Evlilik yapılıp da kurtlar sonsuza dek değişikliğe gidince Jackson'ın kaderi bu kadar net olmayabilir.
Многие волки захотят отомстить. Birçok kurt intikam isteyecek.
Это не бешеные волки. O kurtlar kuduz değil.
Думаешь, волки плохие? Sence kurtlar kötü müdür?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !