Exemplos de uso de "волнует" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Кого волнует, что они - семья? Yani onun bir ailesi olması kimin umurunda?

Кого волнует его мнение? Ne düşündüğü kimin umrunda?

Нет, сегодня меня это не волнует. Hayır, bugün umursadığım şey bu değil.

С каких пор тебя это волнует? Benim ne istediğimin önemi var mı?

Почему это вообще тебя волнует? Bu konu niye umrunda ki?

Давай просто снимать дальше. Кого это волнует? Devam edelim işte, kimsenin umurumda değil.

Меня не особо волнует солнце. Güneş ışığı beni pek ilgilendirmez.

Меня не волнует количество погибших людей. Ne kadar insanın ölmesi umrumda değil.

Почему тебя так волнует смерть Коннора? Connor'ın ölmesi neden bu kadar umrunda?

Меня волнует будущее Камелота. Beni endişelendiren Camelot'un geleceği.

Меня не волнует пиратская идеология, авторское право или политика. Korsanlık ideolojisi, telif hakları veya bunun politikası umrumda değil.

Меня волнует этот неудачник. Ben bu eziği önemsiyorum.

Все вас волнует множество сиськи. Senin tek umrunda olan memeliler.

Правда не волнует, но тебя волнует. Gerçekten değil, ama senin için önemli.

Аннабель меня не волнует. Annabelle umrumda bile değil.

Тебя не волнует, что о тебе думают? Başkalarının ne düşündüğü, senin hiç umrumda değil.

Кого волнует, что я старше ее? Ondan yaşça daha büyüğüm, kim umursar?

Это в основном мужчин волнует. Bu erkekleri ilgilendiren bir durum.

Меня не волнует, если я ослепну. Ustam, kör olsam bile umurumda değil.

Тебя это больше не волнует, да? Artık umrunda değil, öyle değil mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS