Exemples d’usage de "волнуйтесь" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Он далеко, не волнуйтесь. Endişe edilmeyecek kadar çok uzakta.

Не волнуйтесь, миссис Киттеридж. Merak etmeyin, Bayan Kitteridge.

Не волнуйтесь, я покажу вам кое-что особенное. Merak etmeyin, size özel bir şey göstereceğim.

Не волнуйтесь и проходите. Sakin ol. İçeri gir.

Не волнуйтесь, сэр. Merak etmeyin, bayım.

Не волнуйтесь, намек понял. Merak etmeyin, anladım ben.

Не волнуйтесь за нее. Onu dert etme sen.

Не волнуйтесь об этом, хорошо? Şimdi bunun için endişelenmeyin olur mu?

Не волнуйтесь, он не поранился... Merak etmeyin, bir şey olmadı.

Не волнуйтесь, его стерилизовали. Merak etmeyin, sterilize edildi.

Не волнуйтесь, таков его мир. Merak etmeyin, başka türlüsünü bilmiyor.

Не волнуйтесь, Волшебник. Sakın korkma, Büyücü.

Но не волнуйтесь, я отправлю своего лучшего человека. Ama merak etme. En iyi adamımı bu işe veriyorum.

Не волнуйтесь, друзья. Endişe etmeyin, arkadaşlar.

Не волнуйтесь, мэм. Merak etmeyin, hanımefendi.

Не волнуйтесь, это всего лишь предосторожность. Bu kesinlikle ihtiyati var, merak etmeyin.

Не волнуйтесь насчет закона. FDA hakkında endişe etmeyin.

Не волнуйтесь, господин Пин. Merak etmeyin, Bay Ping.

Нет, не волнуйтесь, мадам. Endişe edecek bir durum yok bayan.

Но не волнуйтесь, профессор Маршан не сможет завершить работу без результатов моих последних опытов. Kaygılanmaya gerek yok. Profesör Marchard benim araştırmalarımın sonuçları olmadan bu konuyla ilgili hiçbir şeyi başaramayacak.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !