Exemplos de uso de "всему этому" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как я по всему этому скучал. Neyi? Bunu ne kadar özlediğimi.

Какое отношение ко всему этому имел тренер Миллер? Koç Miller'ın bu işle ilgisi nasıl oldu peki?

Всему этому есть простое и логичное объяснение. Bunun için oldukça basit bir açıklama var.

Неужели всему этому тебя научил я? Gerçekten sana sadece bunu mu öğrettim?

Боже мой, я не причастна ко всему этому. Aman Tanrım, benim bunların hiçbiri ile alakam olmadı.

Есть объяснение всему этому, Дэвид. Tüm bunların bir açıklaması var David.

Ты научилась всему этому за месяцев? Bunların hepsini dokuz ayda mı öğrendin?

На самом деле, всему этому есть хорошее объяснение. Bütün bu olanları açıklığa kavuşturacak mantıklı bir izahımız var.

Мы пройдёмся по всему этому. Peki, bunların üzerinden geçtik.

Иначе мне придётся провести черту не под вашей фамилией, а поверх неё и положить всему этому конец. Hayır, razı değilim dersen, bütün yapmam gereken adının altını çizeceğime üstünü çizivermek olur ve işin biter.

Спасибо Сету, что он помог всему этому случится. Teşekkürler, Seth, bütün bunların gerçekleşmesini sağladığın için.

Guth нашел способ позволить всему этому становиться той же самой температурой. Guth tüm evrenin aynı sıcaklıkta olmasına imkan veren bir yol bulmuştu.

Возможно, всему этому есть вполне невинное объяснение. Tüm olayın çok masum bir açıklaması da olabilir.

Чтобы положить всему этому конец, мы должны встретиться лицом к лицу. Bu işi bitirmenin tek yolu sen ve ben Lane, yüz yüze.

По-моему, всему этому есть хорошее объяснение. Gördüğüm kadarıyla, hepsinin bir sebebi var.

Но знай, я скептически отношусь ко всему этому делу. Ama tüm bu konu hakkında çok şüphe duyduğumu bilmeni istiyorum.

Ко всему этому, он нюхает клей? Bir de üstüne, yapıştırıcı mı kokluyor?

Всему этому.. Есть своя цена. Bunların hepsi bedel verilerek elde edildi.

Как ты всему этому научилась? Tüm bunları nasıl öğrendin ki?

Ты научил его всему этому? Bütün bunları sen mi öğrettin?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS