Usage examples of "всюду" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Почему все они всюду ходят за нами? Neden her yere, hep birlikte gidiyoruz?

Я искал всюду, но не смог его найти. Her yeri aradım ama ufak böceğim hiçbir yerde yoktu.

За нами всюду следуют. Her yerde takip ediliyoruz.

Он носил их всюду. Her yerde onları giyiyordu.

Я всюду искал, но не нашел его. Bakmamı istediğin her yere baktım ama onu bulamadım.

И еще венки развешаны на дверных ручках, всюду ветви омелы и свечи. Her kapı tokmağında küçük çelenkler asılıydı ve ökse otu ve mumlar her yerdeydi.

Он всюду рассыпает землю! Her taraf toprak oldu!

Хорошо парни, у меня минут чтобы провести всюду волоконную оптику. Tamam beyler, her yere fiber optik koymanız için dakikanız var.

Он всюду ездил верхом. Sık sık ata binerdi.

Она смотрит всюду вокруг меня, но она полностью слепа. Benim çevremdeki her şeyi görüyor, ama o tamamen kör.

Я искал всюду, неделями. Her yeri aradım. Haftalar oldu.

Всюду есть руины замка. Heryerde kale kalıntıları var.

У него была любимая кукла, он всюду таскал её с собой. Вы занимаетесь кинобизнесом? İçi doldurulmuş çok değerli bir maymunu vardı, onu her yere götürürdü, okula bile.

Да, всюду бессмертие. Ne demezsin. Ölümsüzlük heryerde.

Это будет очень трудным поскольку всюду куда не посмотришь - везде оружие. Bu oldukça zor olacak çünkü buradaki her şey, cinayet silahı olabilir.

Практически всюду, где есть кнопки. Düğmelere basabileceğin her yer sana yasak.

Всюду следуйте за ней. Adım adım izle onu.

На работу, домой, всюду. İşte, evde, her yerde.

Всюду грязь и мерзость, мистер Уоррик. Her yer pislik içerisinde, Bay Warrick.

Эти парни всюду приходят раньше нас. Bu adamlar bizden bir adım önde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download