Ejemplos de uso de "выкинул" en ruso con traducción al turco

<>
Ключа тут нет, ты его выкинул. Anahtar orada değil, attın ya onu.
Рон, почему ты выкинул эту деревяшку? Ron, neden o tahtayı öyle attın?
Меня выкинул вышибала Бобби. Bobby tarafından dışarı atıldım.
Зачем я выкинул все свои диски? Niye bütün Bluray'lerimi attım?
Я и его выкинул? Onu da mı attım?
Эй, смотрите что кто-то выкинул. Bakın, birileri dışarıya ne atmış.
Не-е, я выкинул их. Hayır, ben onları attım.
Я пытаюсь выяснить кто выкинул Диего с балкона в отеле. Otelin balkonunda Diogu'yu kimin attığını bulmaya çalıştım. Birşey var mı?
Он выкинул ее из машины. Phil onu arabadan dışarı atmış.
Он использовал и выкинул меня! Beni kullandı sonra da attı.
Поэтому он нас выкинул. Bu yüzden bizi attı.
Я хочу спросить о твоем убийстве семьи, которую ты выкинул в бухте. Öldürdüğün, daha sonra da Bowery koyuna attığın aileler hakkında konuşmak istiyorum seninle.
Слушай, он реально выкинул парня с окна -го этажа? Hey, gerçekten adamın birini üçüncü kattan aşağıya attı mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.