Exemples d’usage de "высокое" en russe avec traduction en turc

<>
Значит, у вас очень высокое давление? Yani senin tansiyonun çok mu yüksek oluyor?
Ему, слабое сердце, высокое давление, и треснувший череп. yaşında, kalbi tekliyor, tansiyonu yüksek ve kafasında kırık var.
Доктор сказал, что у тебя обезвоживание и очень высокое давление. Doktor, sıvı kaybı ve kan basıncının gerçekten yüksek olduğunu söyledi.
Но это не самое высокое место. Ama en yüksek nokta orası değil.
Как залезть на очень высокое дерево? Çok uzun bir ağaca nasıl tırmanırız?
Прибор показывает высокое содержание аммиака. Aletler yüksek düzeyde amonyak gösteriyor.
У меня высокое артериальное давление. Yüksek kan basıncı yüzünden hastalandım.
Давление в черепе слишком высокое. Kafatasının içindeki basınç çok yüksek.
Содержание кислорода удивительно высокое. Oksijen oranı beklediğimden yüksek.
Явно не высокое искусство. Pek yüksek sanat değil.
Разрешение камеры слишком высокое. Kamera çözünürlüğü çok yüksek.
Знаете, "высокое качество, быстрая доставка". Bilirsiniz, "Yüksek uçuş, hızlı dağıtım".
А болезни сердца или высокое давление? Kalp hastalığı ya da yüksek tansiyon?
Гиподинамия, высокое артериальное давление, повышенный холестерин... Egzersiz yokluğu, yüksek tansiyon, yüksek kolesterol.
Очень высокое и слева от тебя. Çok uzun ve sol omzunun hizasında.
Если расскажешь, я лично найду самое высокое здание в городе и нырну с него рыбкой. Ona bir şey anlatırsan bizzat gidip şehirdeki en uzun binayı bulurum ve çatısından kuğu dalışı yaparım.
Высокое содержание жира указывает на дисбиоз. Yüksek yağ oranı sibo'yu işaret eder.
Высокое разрешение, беспроводной передатчик... Yüksek çözünürlük, kablosuz bağlantı...
И давление слишком высокое. Ve tansiyonun çok yüksek.
Неравномерное сердцебиение, высокое кровяное давление. Düzensiz kalp atışları, yüksek tansiyon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !