Usage examples of "выход из" in Russian with translation to Turkish

<>
Елена всегда умела находить выход из таких ситуаций. Elena hep bu tür şeyleri atlatmanın yolunu bulur.
Но выход из него ты тоже создал. Ama aynı zamanda çıkış yolu da yaratıyorsun.
Есть другой выход из ситуации, Луиз... Başka bir yolu daha var, Louise.
Я искал лучший выход из этой ситуации. Bundan daha iyi bir çıkış yolu arıyorum.
Мне нужно найти выход из этой ситуации. Bu işten kurtulmak için bir yol bulmalıyım.
Я думаю, это лучший выход из всего. Sanırım bu işten kurtulmanın en iyi yolu bu.
Лишь один выход из этой комнаты. O odaya sadece bir giriş var.
Похоже, это единственный выход из этих отношений. Bu ilişkiden kurtulmanın tek yolu bu gibi gözüküyor.
Я предлагаю тебе выход из неё. Ben sana çıkışı teklif ediyorum. Neden?
Мы должны найти выход из оцепления. Kordondan çıkmanın bir yolunu bulmamız lazım.
Машина блокирует выход из тоннеля, Уэйкфилд оттуда не выберется. Wakefield oradan çıkamaz. Buradan kurtulmak istiyor musun, istemiyor musun?
Какой наилучший выход из ситуации? Elimizdeki en iyi seçenek ne?
Таким образом, я не могу найти выход из этой проблемы. Şimdiye kadar gemiyi bulutun dışına hareket ettirmek için bir yol bulamadım.
Есть только один выход из этого ада. Bu cehennemden sadece bir çıkış yolun var.
Сейчас есть один выход из этого. Bu işten kurtulmanın bir yolu var.
Освободитесь, пока я буду искать выход из этой ситуации, которая возникла именно из-за вас. Ben buradan kurtulmanın bir yolunu bulana kadar ellerini çözün. Bu hallere sizin yüzünüzden düştük bu arada.
Выход из поворота выглядит наиболее впечатляюще. Köşelerden çıkışı çok etkileyici göründüğü yer.
Пытаемся найти выход из колонии. Koloniden çıkış yolu bulmaya çalışıyoruz.
Выход есть, и мы его найдем. Bir yol vardır ve biz onu bulacağız.
Мы нашли способ увеличить выход энергии на%. Güç çıkışını yüzde'e kadar yükseltmenin bir yolunu bulduk.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!