Exemplos de uso de "готовишь" em russo com tradução para o turco

<>
Мардж, ты готовишь лучшие свиные отбивные на свете. Marge, dünyada ki en güzel domuz pirzolalarını yapıyorsun.
Вау. Ты и готовишь? Yemek de mi yapabiliyorsun?
Ты готовишь ей ужин! Ona akşam yemeği hazırlıyorsun!
Говорит, ты шлюха, но готовишь вкусно. Fahişenin teki olduğunu söylüyor ama iyi yemek yapıyormuşsun.
ты ведь сама не готовишь! Tanrı bilir, yemek pişiremezsin.
Что готовишь, Макс? Ne pişiriyorsun, Max?
"Почему готовишь для Оска?" "Neden Oska'ya yemek yapıyorsun?"
Даже после свадьбы ты готовишь для меня еду. Seni evlendirdiğim halde hala benim için yemek yapıyorsun.
Ты и супы готовишь? Çorba da mı yapıyorsun?
С каких это пор ты готовишь? Ne zamandan beri yemek yapar oldun?
Ты готовишь для всех соседей? Tüm mahalle için mi yapıyorsun?
Ты отлично готовишь мясо и сыры. Harika etli ve peynirli şeyler hazırlamışsın.
Зачем ты так много готовишь? Neden bu kadar fazla yapıyorsun?
Одно удовольствие наблюдать, как ты готовишь. Orada seni yemek yaparken izlemek çok güzeldi.
Люблю, когда ты готовишь для меня. Benim için yemek yapman çok hoşuma gidiyor.
Ты им ужин готовишь? Onlara yemek mi hazırlıyorsun?
Готовишь, чтобы создавать призраков. Hayalet yapmak için yemek pişirirsin.
А ты готовишь великолепную рыбу. Ve sende inanılmaz balık yapacaksın.
Ты готовишь бабушкин особенный суп? Anneannemin özel çorbasını mı yapıyorsun?
Однажды вечером она приходит домой а ты на кухне голый, готовишь чили. Bir gece eve geldiğinde, seni mutfakta çıplak bir şekilde chili pişirirken görecek.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!