Exemples d’usage de "готовишь" en russe avec traduction en turc

<>
Мардж, ты готовишь лучшие свиные отбивные на свете. Marge, dünyada ki en güzel domuz pirzolalarını yapıyorsun.
Вау. Ты и готовишь? Yemek de mi yapabiliyorsun?
Ты готовишь ей ужин! Ona akşam yemeği hazırlıyorsun!
Говорит, ты шлюха, но готовишь вкусно. Fahişenin teki olduğunu söylüyor ama iyi yemek yapıyormuşsun.
ты ведь сама не готовишь! Tanrı bilir, yemek pişiremezsin.
Что готовишь, Макс? Ne pişiriyorsun, Max?
"Почему готовишь для Оска?" "Neden Oska'ya yemek yapıyorsun?"
Даже после свадьбы ты готовишь для меня еду. Seni evlendirdiğim halde hala benim için yemek yapıyorsun.
Ты и супы готовишь? Çorba da mı yapıyorsun?
С каких это пор ты готовишь? Ne zamandan beri yemek yapar oldun?
Ты готовишь для всех соседей? Tüm mahalle için mi yapıyorsun?
Ты отлично готовишь мясо и сыры. Harika etli ve peynirli şeyler hazırlamışsın.
Зачем ты так много готовишь? Neden bu kadar fazla yapıyorsun?
Одно удовольствие наблюдать, как ты готовишь. Orada seni yemek yaparken izlemek çok güzeldi.
Люблю, когда ты готовишь для меня. Benim için yemek yapman çok hoşuma gidiyor.
Ты им ужин готовишь? Onlara yemek mi hazırlıyorsun?
Готовишь, чтобы создавать призраков. Hayalet yapmak için yemek pişirirsin.
А ты готовишь великолепную рыбу. Ve sende inanılmaz balık yapacaksın.
Ты готовишь бабушкин особенный суп? Anneannemin özel çorbasını mı yapıyorsun?
Однажды вечером она приходит домой а ты на кухне голый, готовишь чили. Bir gece eve geldiğinde, seni mutfakta çıplak bir şekilde chili pişirirken görecek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !