Usage examples of "громче" in Russian with translation to Turkish

<>
Нет. Нет, это становится все громче. Olamaz, gitgide daha da gürültülü oluyor.
Говорите громче, сэр. Yüksek sesle konuşun efendim.
Он передал привет еще громче. Şimdi daha yüksek sesle söylüyor.
Его дела говорят громче, чем любое моё слово. Onun hareketlerinin sesi benim sözlerimden çok daha yüksek çıkıyor.
Я не могу говорить громче. Bakın, yüksek sesle konuşamam.
Серьезно. Дыши громче, Росс. Это прекрасно. Ciddiyim, daha gürültülü nefes al Ross.
Трев, говори громче. Trev, sesini yükselt.
"Чем больше они, тем громче падают". "Ne kadar büyükse o kadar sert düşer."
В следующий раз, скажи это громче. Bir dahaki sefere daha yüksek sesle söyle.
Пой громче, Радость! Neşe, daha yüksek!
Говори громче, Айвен. Sesini biraz yükselt Ivan.
Громче! Активней! Почувствуй зал! Sesin yankılansın, her yeri doldursun!
Инге, сделай громче! Inge, sesini aç!
Говори громче, сынок, я что-то стал плохо слышать. Yüksek sesle konuş, evlat. Biliyorsun, yaşlı bir adamım.
Говорите громче, мадам, я вас не слышу. Biraz daha yüksek sesle konuşun bayan. Sizi hiç duyamıyorum.
Подожди, включи радио громче... Bekle, sesini açsana radyonun.
Слишком большой заряд слишком быстро и это место станет громче концерта Металлики. Çok güçlü, yakında burası Metallica konserinden daha gürültülü bir yer olacak.
Еще громче скажи, а то парни в обезьяннике не услышали. Sesini yükselt, olur mu? Hücredeki adamların seni duyduğunu sanmıyorum.
Говорите громче, ничего не слышно! Yüksek sesle konuş. Burası çok gürültülü.
Сделай громче, Стиви! sesini, Stevie!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!