Verwendungsbeispiele von "групп" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
С полдюжины тактических групп. Yarım düzine Taktik timi.
минут назад одна из групп кое-что нашла. dakika önce bir tim bir şey buldu.
Одна из групп пойдёт к системе управления питанием - сюда. Birinci takım güç kontrol sistemlerinin olduğu yere, buraya gidecek.
Морос Групп обеспокоены влиянием на окружающую среду. Moros Grup çevresel etkiye karşı çok hassas.
Я вступила в несколько групп. Bir kaç gruba üye oldum.
На "битву групп" не берут любителей. Beyaz Atlı Gruplar Savaşı amatör gruplar için değil.
Исимура Медия Групп на спортивном рынке США - это успех. Nishamura Medya Grubu'nun Amerika spor pazarlarına girmesi büyük bir olay.
Видишь надпись - "Лайтман Групп"? Yazıyı görüyor musun? Lightman Group yazıyor.
У моего дома с десяток групп репортеров. Evimin önünde bekleyen tane haber ekibi olmalı.
Сотни имен и групп крови. Yüzlerce isim ve kan grubu.
Ну, я объездил всю Индиану в поисках групп для нашего концерта. Peki, Indiana'nın her yerini geziyorum birlik konserinde çalacak gruplar bulmak için.
Он воздействует как минимум на дюжину разных нейротрансмиттерных групп. En az bir düzine farklı nörotaşıyıcı grubu hedef alıyor.
Это что, девиз одной из твоих маленьких групп? Nedir bu, o küçük gruplarından birinin sloganı mı?
Было групп центрифуг, по в каждой. grup santrifüj vardı her grubun girişi vardı.
Он охотится на лидеров групп! Bu adam takım liderlerine saldırıyorlar!
Я работаю в Ньюпорт Групп и это поразительней всего что когда-либо происходило. Ben Newport Grup'ta çalışıyorum. Ve her şeyin yolunda gidiyor olması çok ilginç.
И лучше поставь этот стакан, потому что перед нами выступает еще групп. Ve belki içkiyi bırakabilirsin, çünkü hala atlatacağımız grup var, tamam mı?
Отсюда и до Дубовой улицы расположились разных групп. Burayla Oak caddesi arasında en az grup olmalı.
10 страны были разбиты на 3 групп. Eleme Sistemi. 10 takım 3 gruba bölündü.
Группа C на Чемпионате Европы по футболу 2008 - одна из четырёх групп на чемпионате. 2008 Avrupa Futbol Şampiyonası C Grubu
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!