Verwendungsbeispiele von "грязный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты грязный, отвратительный деревенщина. Seni pis, iğrenç köylü.
Открой свой грязный рот. Aç ağzını seni pislik.
Грязный, вонючий ублюдок. Pis, iğrenç piç.
Привет, грязный Пол. Merhaba, kötü Paul.
Грязный шпион, который лишил их шанса на правосудие. Onları, adalet diyerek reddetmiş, kirli bir casus.
что за грязный, презренный бизнес. Ne kadar pis, adi iş.
А ты навязчиво грязный! Sen pis olmaya saplantılısın!
Ты лжёшь, грязный западник! Yalan söylüyorsun, pis batılı!
Ты грязный, позорный, отвратительный, позорный, ужасный.. Seni ahlaksız, rezil! İğrenç, rezil, kepaze!
К несчастью, Спайсер грязный маленький кусок уличного мяса. Но его рот - это просто что-то волшебное. Maalesef Spicer iğrenç bir sokak fahişesi ama suratının ortasında sıra dışı bir kabiliyete sahip bir ağzı var.
Её продадут в самый грязный бордель. Bu dünyadaki en iğrenç kerhaneye satılacak.
Прикройте-ка свой грязный рот, мистер. Kapayın o edepsiz çenenizi, bayım.
Кто-то оставил грязный отпечаток пальца на карте. Birisi kartın üstüne pis parmak izini bırakmış.
Иль просто брошенный ребёнок, лежит здесь грязный и голодный? Ya da sadece yalnız, kirli, aç bir çocuk.
С любовью, Грязный Майк и пацаны. Sevgilerle, Pislik Mike ve arkadaşları. "
Бакли использует каждый грязный приемчик из учебника, и сегодня заметно отсутствие жёлтых флагов по этому поводу. Buckley kitaptaki her türlü kirli oyunu kullanıyor, ve bu gece sarı bayrağın yokluğu kendini belli ediyor.
Грязный Мао ограбил нас. Dirty Mao bizi kazıkladı.
Вообще-то этот грязный демон твой дядя. Aslen pis iblis amca demen gerekirdi.
Грязный маленький поросенок имеет отношение к мясу? O diğer alet pis domuz çocuk mu?
Грязный, ненужный мозг. Kullanışsız pis bir beyin!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!