Ejemplos de uso de "дашь" en ruso con traducción al turco

<>
Так ты дашь мне украденную инфу? Peki bu bilgiyi bana verecek misin?
Не дашь мне время подумать?! Düşünmem için biraz müsaade eder misin?
"Почему ты не дашь мне крысиного яда?" "Tatlım neden bana biraz fare zehiri vermiyorsun?"
Джимми, дашь нам минутку? Bize biraz müsaade et Jimmy.
И ты дашь себя убить, псих хренов? Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif?
Так ты дашь слово или нет? Söz verecek misin, vermeyecek misin?
Ты не дашь ему шанса? Ona bir şans vermeyecek misin?
Если червячок покажется из земли, дашь мне знать, хорошо? Eğer o solucan yer altından çıkarsa bana haber ver olur mu?
Может дашь ей трубку? Telefonu ona verecek misin?
Дашь объявление в интернете? İnternette ilanını verecek misin?
Может дашь ей парочку? Bir kaç tane ver.
Если ты мне ничего не дашь. Bana bir şeyler verirsen başka tabii.
Дашь мне подержать ее секунду? Onu bir saniye alabilir miyim?
Может, дашь почитать? Neden okumama izin vermiyorsun?
А что ты дашь мне? Pekala, bana ne veriyorsun?
Если не покатит, дашь в долг? İşler kötü giderse, biraz borç isteyeceğim.
Это значит, что ты мне дашь еще один шанс? Yani bu demek oluyor ki bana bir şans daha veriyorsun?
Не дашь мне оружие? Silah verecek misin bana?
Если они наткнуться на засаду, дашь мне знать? Eğer başları derde girerse, bana haber verecek misin?
Дашь мне свою голубую блузку? Mavi gömleğini ödünç alabilir miyim?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.