Ejemplos de uso de "деловой" en ruso con traducción al turco

<>
Ты разговариваешь как деловой человек, Фрэнк. Gerçek bir iş adamı gibi konuştun Frank.
Я сделал практичный деловой ход. Basit bir iş anlaşması yaptım.
Да уж. Деловой ужин. Evet, yemeği.
Деловой верх, веселенький низ. Yukarısı , aşağısı eğlence.
Г-н Канес, деловой партнёр. Bay Canez, arkadaşım.
Вы деловой партнер Оливера Куина. Sen Oliver Queen'in ortağısın.
Вы же деловой человек, верно? Sen bir işadamı mısın değil misin?
Ещё есть деловой партнёр в Вестчестере. Ayrıca Westchester'da bir iş ortağı var.
А это мог быть деловой ужин, который просто затянулся? Bir yemeğinin o kadar uzun sürme ihtimali var mı?
Для вашей деловой встречи? İş görüşmesi için mi?
У нас же деловой ужин? İş yemeği değil mi bu?
Это будет деловой обед. Bu bir yemeği.
Однако ваш деловой партнер нас очень интересует. Fakat, ortağınızla ciddi şekilde ilgileniyoruz.
Мой давний деловой партнер. Eski bir ortağımın.
Я стала деловой женщиной. Artık bir kadınıyım.
У Джоша завтра будет деловой ужин, и Джилли хочет его приготовить, а Джош ей разрешил. Josh yarın akşam yemeği düzenliyor ve yemeği Jilly yapmak istiyor, Josh da ona izin veriyor.
Как прошел твой деловой обед? Selam, yemeğin nasıldı?
Это деловой партнёр, дурак! Bu bir iş ortağı aptal!
Ну и деловой партнёр! Ne ortağı ama!
Да, озлобленный бывший деловой партнер Картера. Evet, Carter'ın kızgın eski ortağı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.