Ejemplos de uso de "диван" en ruso con traducción al turco

<>
В Сирс, купил новый диван. Sears 'da. Yeni kanepe için.
Отлично. Положи его на диван. Tamam, koltuğun üstüne bırak.
Там был фиолетовый диван... Mor bir kanepe vardı.
Также она вегетарианка и ненавидит этот диван. Kendisi vejetaryendir ve o kanepeden nefret eder.
Мы купили новый диван. Yeni bir kanepe aldık.
Вернемся на диван с позором в упадке и лени... Ve kanepeye geri döner utanç içinde şerefsizce ve tembellikle.
Ты оставил диван на обочине? Kanepeyi kaldırım kenarında mı bıraktın?
А вот и твой диван. Evet. - İşte kanepe.
Диван вообще-то очень удобный. Kanepe çok rahat aslında.
Там хороший диван для сна. Uyumak için iyi bir kanepe.
За диван мы пришлем счет! Koltuk için size fatura göndeririz.
Это просто штаны об диван. Pantolon ve koltuk yüzünden oldu.
Брендан, Тайлер, сядьте на диван. Brendan, Tyler, kanepeye oturun canlarım.
Ладно, думаю я могу постелить тебе на гостевом диване гостевой диван? Sanırım seni yataklı kanepeye yerleştirebilirim. Yataklı kanepe mi? Bana bir bakın.
Поэтому мы и купили ей диван. Bu yüzden ona o kanepeyi aldık.
Диван начал танцевать и напал на меня! Kanepe dans etmeye başladı ve bana saldırdı!
Ты шутишь или у тебя правда диван за баксов? Espri mi yapıyorsun yoksa dolarlık koltuğun gerçekten var mı?
Молодец, но дядя Скитер может перепрыгнуть диван вдоль. Çok etkileyiciydi, ama Skeeter amca koltuğun üzerinden sıçrayabiliyor.
Помогите перенести ее на диван! Onu koltuğa taşımama yardım edin!
Так это диван - кровать? Bu bir yataklı kanepe mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.