Exemples d’usage de "для ребенка" en russe avec traduction en turc

Вы достаточно сильны для ребенка. Bir bebeğe göre oldukça güçlüsün.

Хорошо, но это нехорошо для ребенка. Tamam ama bu bebek için iyi olmayabilir.

Вы можете вообразить насколько удивительно это может быть для ребенка. Bir çocuk için ne kadar harika olabileceğini hayal edebiliyor musun?

Судебный пристав заходил сегодня, сказал, что вода слишком горячая, а это опасно для ребенка. Mahkemenin değerlendirme memuru bugün eve geldi suyun çok sıcak olduğunu ve bunun çocuk için güvenli olmadığını söyledi.

Это полезно для ребенка. Bebeğin kanına iyi geliyor.

Считаешь свою жизнь слишком опасной для ребёнка. Hayatının bir çocuk için tehlikeli olduğunu düşünüyorsun.

И это было неподходящее окружение для ребенка! Bu çocuk için iyi bir ortam değildi!

Это будет великолепная церемония для ребенка Лолы. Lola'nın çocuğu için muhteşem bir tören olacak.

Слишком рано для ребенка. Bebek için çok erken.

Мир, являющийся благоприятным местом для ребёнка. Dünya arkadaş canlısı bir yer ya hani.

Это слишком большая ответственность для ребенка. Bir çocuk için büyük bir sorumluluk.

Слушайте, стресс вреден и для ребенка, и для отслойки. Bak, stres ne bebek için ne de ayrılma için iyi.

Для ребенка быть спортивным - это редкость. Bir çocuk nadiren bu kadar atletik olabilir.

Сокрытая опасность для ребенка повсюду! Gizlenmiş bebek tehlikeleri her yerde.

Она получила кучу крутых вещичек для ребенка. Bebekler hakkında elinde gerçekten şirin şeyler var.

Не лучшее место для ребёнка, чтобы ходить по утрам в школу. Bir çocuğun, sabahları okula gitmesi için iyi bir yer değildi pek.

Негативная энергия вредна для ребенка. Negatif enerji bebeğe kötü gelir.

Будем играть и веселиться, принимать подарки для ребёнка. Eğlence, oyun ve bebek için bedava şeyler olacak.

Отличная клетка для ребенка. Güzel bir bebek kafesi.

Стресс очень опасен для ребёнка. Stres bebek için tehlike yaratıyor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !