Verwendungsbeispiele von "дневной" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В рубрике Global Voices о - дневной войне между Израилем и Газой в июле - августе года говорится, что было разрушено около% районов Газы, что составляет домов. Global Voices'ın, Temmuz ve Ağustos'teki İsrail ve Gazze arasındaki günlük savaşı ele alan makalesinde, 00 evin bulunduğu Gazze'nin kentsel alanının yüzde'ının yıkıldığı belirtilmişti.
Дневной свет вам идет больше. Gün ışığında çok iyi görünüyorsunuz.
Еще ходили на дневной спектакль. Bir keresinde de matineye gitmiştik.
Мы выходим из дневной зоны и теряем визуальный контакт. dakika sonra gündüz bölgesinden çıkıp, görsel teması kaybedeceğiz.
Деревянные, дневной свет. Ahşap? Güneş ışığı?
Я готовлюсь к последнему облёту дневной зоны. Mars-'i gezegenin gündüz tarafına almak üzere hazırlıyorum.
Мне бы два билета на дневной в воскресенье. Selam. Pazar günü matinesi için iki bilet istiyorum.
Дневной оборот - $ 2 миллиона. Günlük cirosu, iki milyon dolar.
Ты заставила вампира выйти на дневной свет. O vampiri sen mi gün ışığına çıkardın?
Теперь это проблема дневной смены. Artık gündüz vardiyasının sıkıntısı bu.
Приведи подкрепление с дневной смены и отправь их работать. Gündüz vardiyasındakileri de al, herkes iş başı yapsın.
Они действительно помогли дневной смене эффективно управлять данными пациентов. Hasta memnuniyetini artırmak için gündüz vardiyasında çok faydaları dokundu.
Гэри, передай своим друзьям с дневной смены задавать вопросы по этике Мак мне. Gary, gündüz bölümünde çalışan arkadaşlarına Mackenzie'nin değerleriyle ilgili soruları olursa bana gelmelerini söyle.
Милли, соедини меня с пультовой дневной смены. Millie, beni gündüz bölümü yönetim odasına bağla.
Похоже на дневной свет. Gün ışığı mı bilemiyorum.
Нужно установить дневной лимит для ваших людей. Adamlarınız için günlük iş kotası tayin etmeliyiz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!