Ejemplos de uso de "договорился" en ruso con traducción al turco

Buscar

После помолвки Франциск договорился, она доставит свою шестилетнюю дочь мне. Francis ile olan nişan kararlaştırıldıktan sonra altı yaşındaki kızını bana yolladı.

Я договорился с ней. Hastayla bir anlaşma yaptım.

Он договорился с вами! Sizinle iş birliği içindeydi.

Я договорился с надзирателем, чтобы Таурусу дали больше времени в библиотеке. Ben de cezaeviyle pazarlık yaptım Taurus'a kütüphanede daha fazla zaman vermeleri için.

Сегодня окончательно договорился с директором... Bu sabah son ayarlamaları yaptım.

Что, если он уже договорился о перевозке товара? Peki ya onların taşınması için gereken ayarlamaları çoktan yaptıysa?

Я договорился с полицией, чтоб тебя отпустили. Bir anlaşma yaptım ve seni birkaç yılla kurtardım.

Я договорился с полицией. Polisle bir anlaşma yaptım.

Надо. Я уже договорился. Yaparım, yaptım bile.

А после этого я договорился с Майком. Sonra da Mike ile bir anlaşma yaptım.

Я договорился о приеме для вас в утра. Yarın sizin için saat dokuza bir randevu ayarladım.

Я договорился с Энди Фишером... Andy Fisher'la bir anlaşma yaptım.

Сеньора, я уже обо всем договорился. Hanımefendi, bir sürü ayarlama yaptım ben.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.