Exemples d’usage de "должник" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Красти мой должник, я лжесвидетельствовал за него при депонировании в банк. Mahkemede onun için yalancı şahitlik yaptığımdan dolayı Krusty bana bir iyilik borçlu.

Ты мой должник, Стю. Hayır, bana borcun var.

Я твой вечный должник. Sonsuza kadar sana borçluyum.

Я - твой должник. Sağol, sana borçlandım.

Крамер, я твой вечный должник. Kramer, sana çok şey borçluyum.

Значит, я твой должник? Önceki sahibini teknede ölü buldum.

Полагаю, ты мой должник. Sanırım bana bir iyilik borçlusun.

Слушай ты мой должник, Колтон. Bak, bana borçlusun, Colton.

Я Ваш должник, доктор. Size borçluyum. - Tabii.

Я навечно ваш должник. Size sonsuza dek borçluyum.

Напомните Дейву Аксельроду, что он мой должник, и обязательно снимите акулу на фоне рыбаков. New York'tan Dave Axelrod'u bul, bana bir borcu olduğunu hatırlat. Balıkla birlikte herkesin çıkmasını istiyorum.

Я твой должник, бро. Sana büyük borcum var kardeş.

Томми, я твой должник! Sana borcum var, Tommy.

Он сам сказал, что он мой вечный должник. Sonsuza dek bana borçlu olduğunu söyledi. Ben bir dahiyim.

Он - наш должник. Bize bir iyilik borçlu.

"Должник - раб кредитора". "Borçlanan borç verenin kölesidir."

Я спас его, теперь он мой должник. Hayatını kurtardım, artık o da bana borçlu.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger