Exemplos de uso de "друг мой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Итак, друг мой, жребий брошен. Evet dostum, artık ok yaydan çıktı.

Минуточку, друг мой. Bir dakika, dostum.

Через месяцок, друг мой, эти штучки будут на вес золота. Sana bir şey diyeyim mi? Bir ay sonra altın değerinde olacaklar.

Я сломлен, друг мой. Ben mahvolmuş bir adamım kardeşim.

Так думал и Фродо Бэггинс, друг мой. Frodo Baggins de senin gibi düşünmüştü, dostum.

Смейся если хочешь, друг мой, но человеческая жизнь была создана инопланетными существами. İstediğin kadar gül dostum. Ama insan hayatı uzaylılar tarafından yaratıldılar. Öldüğümüzde, onlara döneceğiz.

Спокойно, друг мой. Ağır ol, arkadaşım.

Тревожные настали времена, друг мой. Bunlar sorunlu zamanlar, eski dostum.

Друг мой, нельзя столько пить. Neden bu kadar çok içiyorsun dostum?

Атос, друг мой. Asos, dostum. Sarhossun.

Воистину, друг мой. Aynen öyle, dostum.

Ах, для этого, друг мой, мне потребуется еще кружка пива. Devam etmek için bir bardak daha birinci kalite biraya ihtiyacım olacak, arkadaşım.

Тебе грозит лет в тюрьме, друг мой. Hapiste geçireceğin on yılla karşı karşıyasın, dostum.

Друг мой, место, где он часто бывает. Kaynak Crassac. Birinde daha fazla oturuyordur, değil mi?

Отлично поработали, друг мой. Gece iyi iş çıkardık dostum.

Друг мой, это прекрасное место всегда было для меня предметом размышлений. Lisam bu muhteşem bölüm, benim için daima bir esin kaynağı olmuştur.

Лэйла - верхушка айсберга, друг мой. Leyla sadece buz dağının görünen kısmı dostum.

Родриго, друг мой, ты выпил простого Н2О. Rodrigue, azizim, az önce içtiğin H 20'ydu.

Выживает сильнейший, друг мой. Güçlü olan ayakta kalır dostum.

Это, друг мой, зуб горгозавра. O gördüğün bir Gorgozor dişi, dostum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS