Beispiele für die Verwendung von "дружеское объятие" im Russischen

<>
Очень дружеское объятие, Дидс. Çok güzel bir sarılmaydı Deeds.
Слоан, это так приятно увидеть дружеское лицо. Sloane, tanıdık bir yüz görmek ne hoş.
Никогда не бойся попросить объятие в конце тяжёлого дня. Zor bir günün sonunda birinden size sarılmasını istemekten çekinmeyin.
Чувствуешь себя дома, когда видишь дружеское лицо. Arkadaşça bir yüz gördüğün zaman evinde olduğunu hissediyorsun.
За чашку чая, за доброе объятие. Bir bardak çay, içten bir sarılma.
Мне кажется, это просто дружеское послание,.. Aslında, sanırım bu çok dostça bir mesaj.
Ещё одно объятие Куперов. Bir Cooper sarılması daha!
Ребят, у нас здесь простое дружеское соревнование. Beyler, aramızda sadece arkadaşça bir rekabet var.
Я бы все отдал за одно такое объятие. Bir kez daha sarılması için her şeyimi verirdim.
Маленькое дружеское соревнование полезно для души, тебе так не кажется? Bu küçük arkadaş rekabeti ruha iyi gelir, öyle değil mi?
А вам, мистер Хэк - крепкое объятие. Ve sizin için Bay Heck, bir kucak.
Дэнни хочет групповое объятие. Danny ekip sarılması istiyor.
Да. Самое крепкое объятие - я припас для тебя! Ve şimdi en büyük sarılmayı, en sona saklamıştım.
О, особенное объятие. "Özel kucaklama".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.