Verwendungsbeispiele von "дружили" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вы хотите поговорить со мной, потому что мы с Тревором дружили? Trevor ve ben arkadaş olduğumuz için benimle konuşmak istedin, değil mi?
Ах, да тогда мы дружили с Данте. Ah, evet O zamanlar Dante ile arkadaştık.
Он вырос много-много лет тому назад, давным-давно, когда люди дружили с деревьями. Bu ağaç uzun yıllardır burada duruyor olmalı. Ağaçlar ve insanlar eskiden çok iyi arkadaştılar.
Они с Дэнни дружили. O ve Danny arkadaşlarmış.
Мы все дружили: ваши родители и мы с Айком. Arkadaştık biz, anneniz, babanız, Ike, ben.
что ж, мы с Брайсом были напарниками, но никогда особо не дружили. Ama siz ikiniz ne kadar yakındınız? Bryce benim ortağımdı ama hiç arkadaşım olmadı.
Теперь я понимаю, почему вы с профессором дружили. Senin ve Profesörün, neden arkadaş olduğunuzu şimdi anlıyorum.
Клифф и Сэм дружили. Cliff ve Sam arkadaştılar.
Вы дружили еще с колледжа, да? Siz üniversitede arkadaştınız değil mi? Evet.
Хорошо, тогда как же вы с ним дружили? Tamam o zaman neden bu adamla çok iyi arkadaştın?
Вы с ней дружили до самой её смерти. Onunla yakın zamandaki ölümüne kadar arkadaş olarak kalmışsınız.
Вы же так дружили в Калифорнии. İkiniz California'dayken iyi arkadaştınız.
Мы вроде не особо дружили и не были близки. Biz hiç bir zaman çok yakın veya arkadaş olamadık.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!