Exemples d’usage de "дружка" en russe avec traduction en turc

<>
или потерять своего дружка Фитца? yoksa dostun Fitz'i kaybetmekten mi?
И его дружка в женских труселях! Ve kadın çamaşırı giyen arkadaşını da!
Мы используем показания вашего дружка Филиппа. Biz de arkadaşın Phillip'in ifadesini kullanırız.
В следующий раз постараюсь быть изысканным, вроде твоего дружка Питера. Üzgünüm. Bir daha ki sefer arkadaşın Peter gibi ince olmaya çalışırım.
Меня с Джорджем. А теперь надуваешь своего дружка Фрэнки! Bana, sonra George'a ve şimdide erkek arkadaşın Frankie'ye!
Она увела твоего дружка? Erkek arkadaşını mı çaldı?
Тебе нужно поторопиться и найти себе дружка. Artık acele edip yükünü tutmalısın, kızım.
Благородное дело, как оправдание убийства дружка любимой девушки, очень плохо придумано. Erkek arkadaşını öldürmek için soylu bir bahane hiçbir zaman iyi bir fikir olmamıştır.
Как зовут твоего дружка внизу, а? Aşağıdaki arkadaşının adı neydi? Adı ne?
У Джоша Аллена, дружка Лины нет никаких проблем с неприкосновенностью. Lina'nın erkek arkadaşı, Josh Allen için diplomatik dokunulmazlık sorunumuz yok.
Твоего дружка из клуба? Gece kulübündeki arkadaşın mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !