Ejemplos de uso de "дурацкая" en ruso con traducción al turco

<>
Поверь мне, это дурацкая затея. Bana güven. Bu kötü bir fikir.
М: Дурацкая ночь. Bu aptalca bir geceydi.
Ваша дурацкая телеигра её убила! Aptal yarışma şovunuz onu öldürdü!
Это все дурацкая плита. Aptal fırın yüzünden oldu.
Дурацкая служба туалетной безопасности! Aptal Tuvalet Güvenliği Yönetimi!
Дурацкая потасовка в баре. Aptal bir bar kavgası.
Это дурацкая маленькая палата с видом на кладбище. Burası ölü manzaralı küçücük, boktan bir oda.
Дурацкая, гнилая работа. Salak, boktan iş.
Эта ваза не дурацкая. O vazo aptal değil.
У меня дурацкая прическа. Saçım aptal gibi gözüküyor.
Дурацкая идея? Да. Aptalca bir fikir mi?
О Боже, это очередная твоя дурацкая игра? Tanrım! Bu da aptal oyunlarından biri mi?
Это был всего лишь импульс, дурацкая ошибка. Aptalca bir hata Bu sadece bir dürtü oldu.
Говорил тебе, дурацкая идея. Sana bunun aptalca olduğunu söylemiştim.
Хан, это же дурацкая затея. Han, bu aptalca bir fikir.
Что это за дурацкая солонка? Bu salak tuzluk da nedir?
Дурацкая авария разрушила две отличные карьеры. Kahrolası kaza iki harika kariyeri mahvetti.
Дурацкая кладовка с жуками! Böcek dolu aptal dolap!
Нет, просто какая-то дурацкая вечеринка. Hayır, boktan bir partideyim sadece.
Я не нес тебе чушь и эта открывашка дурацкая! Canına okumadım, ayrıca o aptalca bir konserve açacağı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.