Exemplos de uso de "дурацкие" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Может еще кто слышал какие-нибудь дурацкие слухи про мои лампочки? Kokulu ampulüm hakkında salakça söylentiler duyan başka biri var mı?

Я не заставлял ее надевать огромные дурацкие трусы. Ona o koca, aptal donu ben giydirmedim.

Тогда шутки у тебя дурацкие. O zaman espri anlayışın berbat.

Вы про скрипящие рожки и дурацкие... Cırlak sesli gaydalar ve saçma sapan...

Прости, Пачи. Эти дурацкие правила. Üzgünüm, Patchi, aptal kurallar.

Твои дурацкие приёмчики не сработают. Saçma sapan hilelerin işe yaramaz.

Тут три цифры. Какие еще есть дурацкие комбинации? rakam olması gerek ne aptal kombinasyon yapmışlar böyle?

Любовь заставляет совершать дурацкие поступки. Aşk saçma şeyle yaptırır insana.

И мне не нужны твои дурацкие дыхательные упражнения. Ayrıca o aptal nefes alma egzersizlerine ihtiyacım yok.

Это куда важнее, чем какие-то дурацкие дети. Birkaç salak çocuktan çok daha önemli bir olay.

Эти его дурацкие маяки. O saçma işaret şamandıraları.

Почему я должен идти на какие-то дурацкие танцы? Neden saçma sapan bir baloya gitmek zorundayım ki?

Она бы открыла газету, чтобы посмотреть дурацкие фотографии парня с девушкой. Gazeteyi arkadan okumaya başlar ve bir herifle bir kızın salak fotoğrafları vardır.

Вы задаете дурацкие вопросы. En aptal soruları soruyorsunuz.

Это просто дурацкие сны. Bunlar sadece aptal rüyalar.

Просто возьми свои дурацкие деньги. Al işte şu aptal paranı.

Те наши дурацкие игры. Şu aptal oyunları oyanrdık.

"Пора обменять эти дурацкие древние деревья на чёртову кучу денег". "Saçma sapan antika ağaçları verip çuval dolusu para alma vakti."

Всякие дурацкие бестолковые медные и деревянные безделушки. Bütün salak, saçma, anlamsız hediyeler.

Гейб, говори уже свои дурацкие правила, и мы начнем играть. Gabe, bize şu saçma kurallarını söyle de biz de oyuna başlayabilelim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS