Exemplos de uso de "дурацкий" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мне жаль, что этот город по-прежнему такой дурацкий и подводит тебя. Bu şehir aptal olmaya ve seni yüzüstü bırakmaya devam ettiği için üzgünüm.

Дурацкий вопрос, откуда вам его знать. Aptalca bir soru oldu. Nereden tanıyacaksınız ki?

Дурацкий, неблагодарный город. Salak, vefasız şehir.

Маленькие книжки, маленький дурацкий аквариум. Ufak kitaplar, ufak aptal akvaryum.

Неужели все читают этот дурацкий журнал? Herkes o aptal dergiyi mi okuyor?

Нет, просто дурацкий тренинг с идиотами из офиса. Yok, ofisten gerzeklerle şu aptal inziva olayını yapıyoruz.

Делай свой дурацкий тест. O aptal testini yapabilirsin.

Где этот дурацкий попугай? Nerede şu aptal papağan.

Или что мне приходится чинить это дурацкий грузовик? Ya da bu aptal araba ile uğraşmam mı?

Это твой дурацкий план? Saçma planın bu muydu?

И санки - это дурацкий талисман. Bu kızak da aptalca bir maskot.

Дурацкий концерт Duran Duran. Aptal Duran Duran konseri.

Извини - дурацкий телефон. Pardon, kahrolası telefon.

Кэрол, это всего лишь дурацкий сад. Carol, aptal bir bahçe alt tarafı.

Иди туда и совершай свой дурацкий акт свободы. Çık oraya ve özgürlük için aptal gösterini yap.

Я парень, который хочет закончить этот дурацкий разговор. Ben, bu saçma konuşmayı bitirip, ayakkabılarını çıkarıp.

Похоже, я напрасно имитировала этот дурацкий срыв. Sanırım bu aptal çöküşü bir hiç için yaptım.

Это дает мне более вескую причину общаться с вами, чем дурацкий комитет. Sizlerle takılmak için aptal bir komiteden daha güçlü bir sebep veriyor bu bana.

Ничего. Дурацкий телефон Фарго. Fargo'nun salak telefonu sadece.

Это всё ваш дурацкий план по спасению моего брата. Sorun, kardeşimi kurtarmak için yaptığınız şu sersem plan.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS