Ejemplos de uso de "aptalca bir" en turco con traducción al ruso

<>
Çünkü asla ne zaman aptalca bir şey yapacaklarını bilemezsin. Невозможно, предугадать, когда они сделают какую-нибудь глупость.
Aptalca bir oyun yüzünden. Все из-за дурацкой игры?
Bu ne kadar aptalca bir plan böyle? И что это за такой идиотский план?
Aptalca bir fikir mi? Дурацкая идея? Да.
Michael, aptalca bir şey yapma. Майкл, только не делай глупостей.
Aptalca bir işim var ve bekârım. У меня тупая работа. Я холостяк.
Az önce yaptığın son derece sorumsuzca ve aptalca bir davranıştı. То, что ты сделал - абсолютно безрассудно и глупо.
Oldukça aptalca bir tavır. Это чрезвычайно глупое решение.
Buraya sizin aptalca bir şey yapmanızı engellemek için geldim. Я приехал, чтобы ты не сделал какую-нибудь глупость.
Doğruluk aptalca bir şey! Говорить правду - глупость!
Çok aptalca bir şey yapmışsın Pacey. Это было очень глупо, Пэйси.
Bunun aptalca bir soru olduğunu biliyorum. Ama iyi misin? Знаю, вопрос дурацкий, но ты в порядке?
Aptalca bir şey yaptın haremağası. Ты поступил необдуманно, евнух.
Brenda, aptalca bir şey yaptım. Брэнда, я сделал одну глупость.
Sanırım aptalca bir şey yaptım. Кажется, я сделал глупость.
Gerçekten az önce aptalca bir şey yaptın. Ты только что совершил очень глупый поступок.
Aptalca bir hareket yapma yoksa birbirimize gireriz. Не пытайся умничать, иначе всем попадёт.
Winston, aptalca bir şey yapma. Уинстон, не делай ничего глупого.
Julian ile aptalca bir şey yüzünden kavga ettik. Я начала ругаться с Джулианом из-за какой-то ерунды.
Bu aptalca bir geceydi. М: Дурацкая ночь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR