Ejemplos de uso de "еврея" en ruso con traducción al turco

<>
Это фотографии мертвого еврея. Hepsi ölü Yahudi fotoğrafı.
Общество ищет еврея, который использует славу ради своей выгоды. Nüfuzunu kendi kârı için kullanan, reklam arayışındaki bir Yahudi.
И меня даже можно описать как крайнего еврея. Ve hatta benim için Has Yahudi de denebilir.
Ты никогда не видел еврея? Hiç Yahudi birini görmedin mi?
Тот, с женщиной со лбом, которая вышла замуж за еврея. Yahudi adamla evlenmiş o koca alınlı kızla birlikte olan o adam gibi.
Иисус пришел через еврея. İsa yahudilerin arasından geldi.
Я хочу моего сына-араба, а не еврея! Oğlumu bir Arap çocuğu olarak istiyorum. Yahudi değil.
Хотите как у еврея - нарушайте закон, как еврей. Yahudi zamanı mı istiyorsun? Yahudi suçu işle o zaman.
"Безродного еврея", как они говорят. Ona "Yurtsuz bir Musevi". diyorlar.
Я первый раз вижу еврея в гневе. Daha önce hiç öfkeli bir Yahudi görmemiştim.
Затем я услышал шаги еврея и его дыхание. Sonra da Yahudi'nin ayak seslerini ve nefesini duydum.
Да, да, да я уже слышал эту ложь от одного еврея. evet, evet, evet! Bu yalanı bana öteki Yahudi de anlattı.
Это карта того еврея? Bu Yahudi'nin haritası mı?
Зачем ты выкопал еврея? Neden Yahudi'yi mezardan çıkardın?
За еврея или кого-то музыкального. Yahudi ya da müzisyen demişti.
Я просто дурочка, которая за еврея вышла. Yahudi'nin biriyle evlenen budala bir kızım ben ya.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR