Usage examples of "его лицо" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мне нужно описывать, как выглядело его лицо или тело? Yüzünün ve vücut şeklinin nasıl göründüğünü tarif etmemi ister misiniz?

Я не рассмотрел его лицо. Yüzüne iyice bakamadım, dedim.

Его лицо напоминает мне яичницу! Yüzü çırpılmış yumurta gibi görünüyor.

Я сижу часами стараясь нарисовать его лицо. Orda sadece yüzünü çizmeye çalışarak saatlerce oturuyorum.

Мне нужно прочитать его лицо. Çehresini görüp yüzünü okumam lazım.

Элеанор, мне плевать на его лицо... Eleanor, istese de istemese de inecek.

Его лицо не передаёт никаких эмоций но какая страсть скрывается за этими глазами? Yüzü hiç duygu belli etmez, fakat nasıl bir tutku gizlenmiştir o gözlerde?

Его лицо знакомо мне. Gerçekten de tanıyor gibiyim.

Его лицо закрыто маской из чулка. Yüzünde çoraptan maske olan bir adam.

Его лицо было зачёркнуто на одном из их знаков. Ama şimdi bu adamla birlikte. İlanlarından birinde suratı karalanmıştı.

И я постоянно мысленно вижу его лицо. Kafamda sürekli olarak onun yüzünü görüp duruyorum.

Я видел его лицо, его настоящий облик. Yüzünü gördüm, yani bunun altındaki gerçek yüzünü.

Его лицо съели кошки? Kediler yüzünü mü yemiş?

Можешь немного приблизить, чтобы лучше различить его лицо? Biraz döndürebilir misin, Böylece yüzünü daha iyi görelim?

Я едва помню его лицо. Yüzünü bile zar zor hatırlıyorum.

Вы узнаете его лицо? Yüzü tanıdık geldi mi?

Помнишь лицо Логана, когда мы его оставили? Onu arkamızda bıraktığımızda Logan'ın yüzündeki ifadeyi hatırlıyor musun?

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download