Verwendungsbeispiele von "его отпечатки" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Я проверил его отпечатки. Parmak izlerini kontrol ettim.

Его отпечатки были на пистолете, частицы пороха на теле. Silahta onun parmak izi, elinde de barut kalıntısı vardı.

Твои и его отпечатки - зеркальные копии друг друга. Senin parmak izinle onunki ters bir şekilde birbirini tutuyor.

Его отпечатки на ноже. Bıçakta parmak izleri var.

Его отпечатки повсюду в доме и на орудии убийства. Evin ve cinayet silahının her yerinde parmak izi mevcut.

Я уже просканировал его отпечатки. Kurbanın parmak izlerini çoktan tarattım.

Его отпечатки на месте преступления. Cinayet mahalinde parmak izleri var.

На ней везде его отпечатки. Her tarafı parmak izleriyle dolu.

Мы также проверили его отпечатки пальцев на оружии. Ve silahın üzerinde parmak izlerini de teşhis ettik.

Его отпечатки оказались в системе потому что с по год он был заключённым в концлагере. Şimdi, sistemde parmak izinin olmasının tek sebebi -1946 arası Honouliuli Kampı'ndaki mahkumiyeti.

У нас его отпечатки на обоих местах преступлений. Her iki cinayet mahallînde de parmak izi var.

На ней были его отпечатки. Üzerinde parmak izleri vardı ya.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Давайте проверим ее отпечатки. Parmak izlerine de bakalım.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Этот зал уже проверили на отпечатки, Генри, более современным оборудованием. Bu odadaki izler çoktan alındı zaten Henry hem de modern ekipmanlar ile.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Отпечатки пальцев совпадают, да. Parmak izleri eşleşiyor, evet.

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

На этих деньгах сплошные отпечатки твоих пальцев. Bu paranın her yerinde parmak izlerin var.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!