Ejemplos de uso de "едут" en ruso con traducción al turco

<>
Каждый год миллионы трудовых мигрантов из Центральной Азии оставляют свою родину и едут в Россию. Her yıl milyonlarca işçi göçmen Orta Asya'dan Rusya'ya gelmek için memleketini terk ediyor.
Куда это все едут? Yani herkes nereye gidiyor?
К тебе едут из отдела тайных операций. Özel Aktiviteler Bölümü seni bilgilendirmek için yolda.
Монтана, вот куда они едут. Uh, Montana da; gelecekler.
Джанетт, мне пришлось вызвать полицию, они уже едут. Bak Jeanette, bunu yapmak istemezdim ama polisi aradım. Yoldalar.
Вон еще едут, надо выбираться отсюда! Daha çok gelen var! Buradan gitmeliyiz!
Родители едут сюда с адвокатом. Ailen avukatla beraber buraya geliyor.
Куда едут все эти машины? Bu arabaların hepsi nereye gidiyor?
Криминалисты едут для исследования места преступления. CSU, olay yerine doğru yolda.
Мои друзья едут сзади верхом. Atla gelen birkaç arkadaşım var.
Его родители уже едут. Anne ve babası yolda.
Они остаются, остальные едут. Onlar kalsın, diğerleri gidebilir.
Друзья едут с Вами. Onlar da bizimle geliyor.
Куда же они едут? O zaman nereye gidiyorlar?
Фи, они едут. Fi, yola çıktılar.
Нет нужды. Они едут с нами. Gerek yok, onlar da geliyor.
Они едут к Дженне? Jenna'nın evine mi gidiyorlar?
Все репортёры едут туда. Tüm kaynaklarımız oraya gidiyor.
Пожарные и скорая едут. İtfaiye ve ambulans yolda.
К вам уже едут. Yardım yola çıktı geliyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.