Ejemplos de uso de "еды" en ruso con traducción al turco

<>
Я сделаю нам немного еды. Yiyecek bir şeyler hazırlayayım ben.
Тут не так много еды... Yiyecek fazla bir şey yok.
Что-то слишком много еды, они же в трауре. Hepsinin yas tuttuğu düşünülürse, sanki çok yiyecek var.
Ты распорядишься насчёт еды и напитков, чтобы замаскировать любые недоразумения, так? Herhangi bir tatsızlığı örtmek için yiyecek ve içeceği organize edeceksin, tamam mı?
Не хотите ли какой-нибудь еды? Yiyecek bir şeyler ister misiniz?
Пойду надену штаны для халявной еды. Beleş yemek pantolonumu giyeyim o zaman.
После еды можете поспать. Yemekten sonra siesta yapabilirsin.
Забавные одежды и отсутствие еды. Tuhaf kıyafetler, yemek yok.
Мы принесли ещё еды. Biraz daha yemek getirdik.
Я должна заказать еды. Biraz yiyecek sipariş etmeliyim.
Еды же на всех хватит? Güzel yemekler yapıyorsunuz değil mi?
Завтра я принесу еще еды. Yarın daha çok yemek getiririm.
Чтобы добыть достаточно еды, прайд постоянно исследует область размером со Швейцарию. Yeterli yiyecek bulmak için sürü İsviçre boyutlarında bir alanda sürekli devriye gezer.
Где вы взяли столько еды? Bu kadar yemeği nereden buldunuz?
Нам еды недели на три хватит. Üç hafta yetecek kadar yiyecek var.
Простите, столько еды. Affedersiniz. Hep bu yiyecekler.
Достаточно все это запустить, чтобы нам хватило воды и еды. Bu ikisini yukarı taşıyoruz ve çalıştırıyoruz. Yiyeceğimiz ve suyumuz da var.
и я уверен, хороший трактирщик с радостью соберет нам еды в дорогу. Ayrıca o iyi meyhanecinin bize yolda yemek için yiyecek hazırlamaya can atacağından eminim.
Хорошо, я куплю топлива и еды. Tamam, biraz odun ve yiyecek alayım.
У меня нет с собой еды. Bakım, yiyecek bir şeyim yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.