Verwendungsbeispiele von "жарко" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Там весьма жарко, сэр. Burası hala çok tehlikeli komutanım.
Здесь жарко, не находите? Biraz sıcak olmadı mı burası?
А на самом деле жарко, я хочу выбраться отсюда и пойти домой. Gerçek anlamda sıcak, ve ben eve gitmek istiyorum, buradan çıkmak istiyorum.
Там было жарко и душно, пахло рвотой и потом, мочой и дерьмом. Sıcak, yapış yapış. Her yer kusmuk, ter, sidik ve bok kokuyor.
И не бывает жарко. Hava hiç sıcak olmaz.
Черт, как тут жарко. Kahretsin, burası çok sıcak.
Боже Всемогущий, почему мне так жарко? Yüce tanrım, Neden bu kadar sıcak?
Там слишком жарко для тебя. Hava sana çok sıcak gelir.
В Лос-Анджелесе было слишком жарко, и он растаял словно розовая сучка. L.A. çok sıcaktı ve o, pembe bir orospu gibi eriyip gitti.
Иногда на улице так жарко, что животные буквально запекаются. Bazen o kadar sıcak oluyor ki bu şeyler kızarmaya başlıyor.
Жарко, и от меня разит, как от жареной картошки. Hava çok sıcak, ve ben de patates kızartması gibi kokuyorum.
Стало жарко, я погорячился. Sinirlenmiştim, aşırı tepki verdim.
Там будет жарко из-за людей и солнца в окна. Hava çok sıcak, o kadar insanın arasında terlerim.
Да, здесь безумно жарко. Evet, kesinlikle inanılmaz sıcak.
Здесь становится весьма жарко, а? Orası bayağı sıcak oldu değil mi?
О да, здесь стало жарко, не так ли? Oh, evet, burası gittikçe sıcak oluyor değil mi?
Чертовски жарко! Эта жара все портит! Çok fena sıcak, her şeyi batırıyor.
Вау, это прозвучало очень жарко. Vay, bu baya ateşli geliyor.
Предлагаю сделать перерыв, слишком жарко. Ara verelim derim. Hava çok sıcak.
Сними это - во дворе жарко. Çıkar bunları. Hava sıcak, yaz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!