Ejemplos de uso de "ждала" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Этого ублюдка ждала машина. Pezevengi bir araç bekliyormuş.

Знаешь, как долго я ждала этого момента? Bu an için ne kadar beklediğimi biliyor musun?

Я так долго ждала того момента. O anı o kadar beklemiştim ki.

Ты ждала его лет. Altı yıl boyunca bekledin.

А я так этого ждала. Gitmeyi o kadar istiyordum ki.

Кармен сидела у дверей и ждала вас. Carmen, kapının yanında oturmuş sizi bekliyordu.

Я знаю, как долго ты ждала встречи с матерью. Annenle görüşmek için ne kadar uzun bir süre beklediğini biliyorum.

Кармен ждала всю ночь. Carmen bütün gece bekledi.

Она так ждала этих выходных. Bu tatili dört gözle bekliyordu..

Я ждала этой встречи целый день. Bütün gün seninle olacağım anı bekledim.

Я ждала тебя в Тауэр Рекордс четыре часа. Seni tam dört saat boyunca Tower Records'ta bekledim.

Нэнси всегда ждала конца света, это она боялась Армагеддона. Nancy dünyanın sonunu bekleyip duran, Kıyamet'ten ödü kopan parçan.

Нет, знаю, так как ждала этого с его выпускного. Ne olduğunu biliyorum, çünkü o çocuk mezun olduğundan beri bekliyorum.

Знаете, сколько она ждала этого? Bunu ne kadar bekledi biliyor musun?

Ты ждала её до полуночи, затем села в такси. Gece yarısına kadar onu bekledin ama o gelmeyince taksiye bindin.

Я ждала этого случая лет! Bu anı tam yıl bekledim!

Я весь день ждала... Halbuki tüm gün beklemiştim.

Я ждала не смерти. Ben senin ölümünü beklemiyordum.

Я очень ждала встречи лицом к лицу. Yüz yüze karşılaşmak için uzun zamandır bekliyordum.

Я не ждала вас так скоро. Seni bu kadar erken görmeyi beklemiyordum.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR