Exemplos de uso de "ждёшь" em russo com tradução para o turco

<>
Ты ждёшь этих парней? Bu adamları bekliyor muydun?
Ну, чего ты ждёшь? Devam et, neyi bekliyorsun?
Привет, курсант, чего ждёшь? Hey, şaşkın, neyi bekliyorsun?
Ты слишком многого ждёшь, Мел. Çok fazla şey bekliyorsun, Mel.
Тогда чего ты ждёшь, Пайпер? Peki, ne bekliyorsun, Piper?
Тогда почему ты ждёшь? O zaman niye bekliyorsun?
Ты никого не ждёшь? Kimseyi beklemiyorsun değil mi?
Как давно ты ждёшь меня здесь, а? Ne kadar zamandır burda beni bekliyorsun, hıııı?
И ты ждёшь, что я подам тебе большую тарелку прощения? Ve sana hoş bir tabakta biraz 'bağışlama' getirmemi istiyorsun.
Ладно, чего ты ждёшь? Haydi Mil, ne bekliyorsun?
Ты как всегда ждёшь меня здесь. Yine her zamanki gibi beni bekliyorsun.
Ты ждёшь от меня помощи? Yardım mı istiyorsun? Cidden?
Чего ты ждёшь, старый дурак? Ne bekliyorsun o zaman aptal adam?
Просто сидишь и ждёшь. Sadece oturur ve beklersin.
Ты же ждёшь трёх пуль в грудь. Tabii. Çünkü göğsüne üç kurşun yemeyi bekliyorsun.
Какого хрена ты ждёшь? Sen hala ne bekliyorsun?
То, чего ты ждёшь, верно? "Neyi bekliyorsun?" Değil mi?
Всё ждёшь подсказок от подсознания, Джейн? Hâlâ bilinçaltındaki ipuçlarının gelmesini mi bekliyorsun Jane?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!