Usage examples of "же самое" in Russian with translation to Turkish

<>
То же самое делает любое хорошее виски. İyi bir Scotch da aynı işi görürdü.
"отправить их в центр" это не то же самое что и уничтожить? "Merkeze gönder" derken, "belgeleri yok et" demek istememiş miydin?
Когда король женился, синьор Люлли решил сделать то же самое. Kral ay önce evlendiği zaman, Lully aynısını yapmaya karar verdi.
Медицинское ожирение, месье Пуаро, это не то же самое. "Tıbben" obez, Bay Poirot. Pek aynı şey değil.
Я тебе это говорю. И судья скажет то же самое. Bunu ya şimdi kabul edersin ya da mahkemede yargıç söylediğinde.
Пэт Вилкинсон то же самое вчера сняла. Pat Wilkinson da dün aynı değerleri almıştı.
Для Санада это же самое что нанести удар. Sanada için bir yumruk atmak buna çok benzer.
Бод решил уволиться; то же самое сделал Йод. Pod işten ayrılmaya karar vermişti, tabii Yod da.
Мэтью Лоусон сказал то же самое. Matthew Lawson da aynı şeyi söyledi.
Ханниган сказал то же самое. Hannigan da aynı bunları söylemişti.
Цыганка сказала то же самое. Gypsy de aynı şeyi söylemişti.
То же самое по-английски? İngilizce mi konuştuğunu sanıyorsun?
Так это же самое веселое. Eğlenceli yapan da bu zaten!
Они сделали то же самое в прошлом году с работниками Ground Zero. Geçen yıl, Ground Zero'da * çalışanlar için de aynı şeyi yapmışlardı.
Забавно. Я собирался сказать то же самое о твоем платье. Tuhaf, aynı şeyi ben de bu elbise için söyleyecektim.
Сколько раз Ниа спрашивала тебя то же самое? Nia sana bu tarz soruları kaç kere sordu?
То же самое касается его запасов пищи, антибиотиков, его генератора. Tüm o yiyecek stokları, antibiyotikler ve jeneratörler için de aynısı geçerli.
Уолли, то же самое было с Френки Кейн. Wally, Frankie Kane de başına aynısının geldiğini söylemişti.
И посоветовали мисс МакКреди сделать то же самое. Bayan McCready'ye de aynısını yapmasını mı tavsiye edeceksin?
Мы видим то же самое. Biz de aynı şeyi görüyoruz.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download