Exemplos de uso de "жест" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Благородный жест, мистер Комптон. Asilce bir davranış Bay Compton.

За их пределами это послание может расцениваться, как жест помощи. Bu sınırlar dışında, bu olayın kastı faydalı bir jest olabilir.

Мы боремся за человечество, поэтому сделаем жест человечности. İnsanlık adına savaştığımız için, insanlığa bir jest yapıyoruz.

Хороший жест, но совсем нереалистичный. Hoş bir jest ama gerçekçi değil.

Ричи, это жест. Richie, jest olur.

Это символический жест, Рэй. Sembolik bir jest bu Ray.

Это настоящий жест любви, дорогая. Aşkın işareti canım. Bu içten birşey.

Я думал это красивый жест. Güzel bir jest yaptığını düşünmüştüm.

Была у неё вредная привычка - характерный жест. Gergin olduğu zamanlar eliyle yaptığı bir hareket vardı.

Символический жест от губернатора. Validen sembolik bir jest.

Очень милый жест, конечно, но ведь у тебя талант раздражать. Bu çok güzel bir davranış ama buna karşılık oldukça gıcık biri olabiliyorsun.

Ты совершила очень красивый жест. Senin için değerli olduğunun farkındayım.

Это и есть враждебный жест. Düşmanca bir davranış olduğundan olabilir.

Этот жест выразит ваше презрение к истинным силам, стоящим за банковским картелем, к Федеральному Резерву. Bu jestler, Federal Rezerv olarak bilinen özel bankacılık kartellerine karşı olan hor görünüzü göz önüne serecektir.

Благородный жест, я оценил. Takdir edilen asil bir jest.

Какой жест, м-р Бойнтон? Ne hareketi, Bay Boynton?

О, какой милый жест раскаяния. Nasıl da muhteşem bir suçlu jesti.

Широкий жест, который обернулся ничем. Çöpe atılan harika meblağda bir jest.

Это был милый жест. Çok tatlı bir jestti.

Гражданский и воспитательный жест, особенно для детей... Özellikle çocuklar açısından medeni ve eğitici bir davranış.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS