Usage examples of "жилет" in Russian with translation to Turkish

<>
В жизни не надену спасательный жилет. Bir daha asla can yeleği takmam.
Я в порядке, на мне жилет. Git, ben iyiyim, yeleğim vardı.
Я только увидел пистолет и полицейский жилет, и доверился инстинктам. Sadece silahı ve NYPD çelik yeleğini gördüm ve içgüdüyle hareket ettim.
Кстати, это новый жилет. Evet, yeleğim de yeni.
Нужно будет достать новый жилет. Yeni bir yelek almam gerekecek.
И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел. Ayrıca, yelek giyiyor, el bombaları ya da diğer ateşli silahları olabilir.
Я думала, этот жилет пуленепробиваемый. Sanırım bu yelek kurşun geçirmez değil.
В упор прямо через жилет. Yakın mesafeden doğruca yeleğin içinden.
Тогда почему ты носишь этот жилет? O halde neden o yeleği giyiyorsun?
Сначала залезь на катер, потом надевай жилет. Önce kayığa bin ondan sonra can yeleğini takarsın.
Потому, что жилет туда не достает. Çünkü çelik yelek aşağı tarafları korumaz. Bam!
Жилет был частью посылки из дома. Yelek, bakım paketinin bir parçasıydı.
Теперь надень каску и жилет безопасности. Şimdi kaskını ve güvenlik yeleğini giy.
Жилет ему жизнь спас. Yeleği hayatını kurtardı dostum.
А я настоятельно прошу вас надеть жилет, сэр. Ben de size mutlaka bu yeleği giymenizi öneriyorum efendim.
Этот жилет был на тебе минуту назад. Bir dakika önce o yelek senin üzerindeydi.
Где вы взяли тот жилет? Kurşun geçirmez yeleğin nereden geldi?
Твой жилет сегодня выглядит отлично. Yeleğin çok güzel görünüyor bugün.
Ага, и нацепил жилет на костюм? Ve neden takımın üzerine yelek giymiş ki?
Положи жилет в багажник. Yeleği de bagaja koy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!